Об авторе

Бенгт Янгфельдт

Бенгт Янгфельдт
Шведский писатель, ученый-славист, переводчик русских поэтов (Владимира Маяковского, Осипа Мандельштама, Иосифа Бродского и др.). Автор ряда книг и исследований, посвященных русской культуре.

Бенгт Янгфельдт – доцент кафедры славистики стокгольмского университета, писатель и переводчик, редактор журнала Шведской Академии "Artes", лауреат премий Лэнгманского фонда культуры, Шведской академии и дважды лауреат премии Стриндберга ("шведского Букера").

Автор многочисленных исследований, посвященных русской культуре. Янгфельдт впервые  выпустил на русском языке переписку Владимира Маяковского и Лили Брик, написал книги о Маяковском и о выдающемся лингвисте Романе Якобсоне, подготовил исторический труд о Петербурге.

Бенгт Янгфельдт был многолетним другом, издателем и переводчиком на шведский язык Иосифа Бродского. Они часто встречались на протяжении многих лет. Так, став в 1987 г. Нобелевским лауреатом, поэт приезжал в Швецию каждое лето.


Пресса об авторе

Беседовала Анна Сабельфельд
Новые известия|Беседовала Анна Сабельфельд|

"Спад культуры наблюдается во всех странах"

Выдающийся шведский славист, литературовед и писатель Бенгт Янгфельдт – друг, переводчик и издатель Бродского – представил в России свою новую монографию, посвященную Раулю Валленбергу – шведскому дипломату и герою, спасшему сотни жизней в годы Второй мировой войны и пропавшему в сталинской России. Предыдущая его книга, переведенная на русский язык, – "Язык есть Бог" – стала очень популярной в нашей стране. Профессор Стокгольмского университета Бенгт Янгфельдт побеседовал с корреспондентом газеты "Новые известия".


Михаил Эдельштейн
Лехаим|Михаил Эдельштейн|

Бенгт Янгфельдт: "Мне самому не хотелось писать агиографию, но что делать"

Шведский славист Бенгт Янгфельдт известен как биограф Маяковского и Романа Якобсона, переводчик и приятель Иоси­фа Бродского. Недавно вышла его новая книга: "Рауль Валленберг. Исчезнувший герой второй мировой". С автором побеседовал корреспондент журнала "Лехаим".


Анастасия Хорохонова
Jewish.ru|Анастасия Хорохонова|

"Наполовину Валленберг, наполовину еврей"

В издательстве Corpus вышла книга шведского писателя и переводчика Бенгта Янгфельдта "Рауль Валленберг. Исчезнувший герой Второй мировой", первая полная биография Праведника народов мира Рауля Валленберга на русском языке. О своем новом исследовании Бенгт Янгфельдт рассказал в интервью Jewish.ru