Описание
Хоксмур
Рейтинг:
Ваша оценка
Читать  фрагмент

Зарубежная проза Питер Акройд

Хоксмур

Перевод с английского Анна Асланян

Питер Акройд — один из самых титулованных английских писателей, член Королевского общества литературы, командор Ордена Британской империи. Мировую известность приобрели его бестселлеры “Дом доктора Ди”, “Чаттертон”, “Процесс Элизабет Кри”, “Журнал Виктора Франкенштейна”. Исторический детектив “Хоксмур” получил сразу две награды: премию Уитбреда, одну из наиболее авторитетных литературных премий, и премию “Гардиан”.
В начале ХVIII века архитектор Николас Дайер (прототип знаменитого зодчего, Николаса Хоксмура) возводит в Лондоне шесть церквей взамен пострадавших от Великого пожара. Он, последователь религиозного культа, в основания этих построек кладет обязательную жертву — невинного ребенка. Двести пятьдесят лет спустя детектив Скотланд-ярда Н. Хоксмур расследует серию убийств, совершенных в церквах Дайера. Между Дайером и Хоксмуром сущеcтвует определенная связь, но в чем она состоит? Автор заставляет читателя самостоятельно искать разгадку этой тайны.

“Идея романа “Хоксмур” состояла в том, чтобы противопоставить друг другу две разновидности языка: ту, что существовала в начале хviii века, и ту, которая сложилась к концу века хх. Мне хотелось проследить сходство и различия между ними; я надеялся, что это позволит дать более четкое определение и той, и другой эпохе. Я пытался сделать так, чтобы и читатель вслед за мной вжился в язык, на котором говорили в хviii веке, и тем самым смог ощутить прошлое более непосредственным, естественным образом. Надеюсь, мне удалось достичь этой цели. Еще более важной задачей было установить параллели между этими двумя формами речи, найти гармонические соответствия и в то же время выявить природу разрыва. Последний, как мне представлялось, проистекал из того, что современная речь по сравнению с речью тех времен звучит более нейтрально, плоско, менее вы  разительно, недостаточно своеобразно”.

                                                                           Из интервью Питера Акройда,
                                                                                                       февраль 2011 г.


Информация о книге

  • Возрастное ограничение: без ограничений
  • Жанр: Зарубежная проза
  • Дата выхода:
  • ISBN: 978-5-271-34949-2
  • Объем: 448 стр.
  • Тираж: 5000 экз.
  • Тип обложки: Твердый переплет
  • Формат: 76х108x32

Комментарии  

Комментировать

Вам нужно авторизоваться , чтобы оставлять комментарии.