Описание
Большая барахолка
Рейтинг:
Ваша оценка
Читать  фрагмент

Зарубежная проза Ромен Гари

Большая барахолка

Перевод с французского Наталья Мавлевич

“Большая барахолка” — один из первых зрелых романов самого читаемого французского классика ХХ столетия. Ромен Гари (настоящая фамилия — Кацев) всю жизнь печатался под псевдонимами и даже знаменитую Гонкуровскую премию получил дважды под разными именами: в 1956 году как Гари, а в 1975-м — как начинающий литератор Эмиль Ажар. Награду, присужденную Ажару, он, однако, принять отказался. Военный летчик, герой Второй мировой, Гари написал “Большую барахолку” вскоре после освобождения Франции от оккупантов. Пятнадцатилетний Люк Мартен, сын погибшего участника Сопротивления, оказывается один в Париже среди послевоенной неразберихи, коррупции, разгула черного рынка и жестоких расправ над теми, кого подозревают в сотрудничестве с немцами. Мальчика берет под свою опеку странный, вечно опасающийся чего-то старик, уже усыновивший несколько беспризорных подростков. В этой новой семье Люка ждут неожиданные открытия, первая любовь и “взрослая” жизнь, которую он строит по образу и подобию гангстеров из американских боевиков.
На русском языке роман публикуется впервые.

Информация о книге

  • Возрастное ограничение: 16+
  • Жанр: Зарубежная проза
  • Дата выхода:
  • ISBN: 978-5-17-079636-6
  • Объем: 416 стр.
  • Тираж: 3000 экз.
  • Тип обложки: Твердый переплет
  • Формат: 76x108/32

Пресса о книге

Анна Немзер
Booknik|Анна Немзер|

Наталия Мавлевич: "Гари говорил, что смех — это еврейский способ борьбы"

«Вы знаете, это очень странная история — долго переводить одного и того же автора. С одной стороны, с ним не хочется расставаться, особенно если это такой автор, как Гари, а с другой стороны, ты постепенно начинаешь ощущать себя в плену. Начинаешь думать его мыслями, жизнь ему подчиняется…»

Лента.ру|

У русских всегда так — сплошные драмы

На русский язык впервые перевели «Большую барахолку» (Le Grand Vestiaire, 1949) — третий роман Ромена Гари, который принес писателю успех и признание. "Лента.ру" с разрешения издательства Corpus публикует X главу первой части "Большой барахолки".

Комментарии  

Комментировать

Вам нужно авторизоваться , чтобы оставлять комментарии.