Француз Франсуа-Анри Дезерабль, в прошлом успешный хоккеист, написал книгу про другого известного француза — писателя, дипломата, прославленного летчика Ромена Гари.
Автора романа, несомненно, интересует личность Гари, но особое внимание в своей книге он уделяет второстепенному герою автобиографического романа Гари "Обещание на рассвете", никому неизвестному человеку по имени господин Пекельны.
Дезерабль пытается выяснить, кем был на самом деле этот молчаливый, всегда опрятно одетый, крайне застенчивый одинокий человек, который, как сказано в "Обещании на рассвете", напоминал автору "грустную мышь".
Роман "Некто господин Пекельны" уже переводит один из лучших переводчиков с французского Наталья Мавлевич. Мы очень постараемся выпустить книгу эту к концу 2018 года.