Си Джей Беннет "Виндзорский узел". Увлекательный детектив, с которыми будет приятно провести осень

25 сентября 2021
ИЗДАНИЕ
АВТОР
Галина Юзефович
Распространено иностранным средством массовой информации, выполняющим функции иностранного агента, и (или) российским юридическим лицом, выполняющим функции иностранного агента.

За свою долгую жизнь королева Елизавета немало претерпела от писателей, драматургов и сериальных шоураннеров: ее заставляли говорить шекспировским стихом (как в пьесе Майка Бартлета "Король Карл III"), низлагали и переселяли в лондонские трущобы (как в романе Сью Таунсенд "Мы с королевой"), вовлекали в заговор с участием инопланетян (как в сериале "Доктор Кто") — уж не говоря о прямом протоколировании всей ее жизни в сериале "Корона". Это с одной стороны, а с другой — давняя детективная традиция приучила нас видеть потенциального сыщика в любом историческом персонаже от Аристотеля и Исаака Ньютона до Владимира Ильича Ленина. На пересечении двух этих тенденций и лежит цикл романов английской писательницы Си Джей Беннет, в которых вести следствие придется, как вы уже наверняка догадались, не кому-нибудь, а именно королеве Великобритании.

Молодой и талантливый русский пианист, приехавший в любимую резиденцию королевы, Виндзорский замок, вместе с могущественным и властным русским олигархом, на утро найден мертвым. Судя по всему, юноша увлекся сексуальными играми с самоудушением и, как это периодически случается, не сумел вовремя остановиться. Однако довольно быстро полиция понимает, что в предельно охраняемом, наполненном гостями и прислугой замке произошло самое настоящее убийство с отчетливым шпионским душком, и все улики указывают на участие российских спецслужб.

За дело берутся лучшие специалисты полиции и контрразведки, однако ограниченные, шаблонно мыслящие умы штатных служак не в силах разобраться в хитросплетениях многосторонней и разнонаправленной политической интриги, жертвой которой и стал молодой русский. Видя, как ее верные подданные раз за разом ходят по кругу, не в силах заметить очевидное, королева оказывается вынуждена сама взяться за дело: внимательно выслушивая доклады, сопоставляя услышанное и делая собственные заметки, она приходит к разгадке с чарующей элегантностью и без видимых усилий.

"Виндзорский узел" относится к категории британских продуктов, рассчитанных в первую очередь на экспортное потребление: Си Джей Беннет честно отрабатывает сразу и все штампы классического английского детектива, и самые расхожие клише английского "великосветского" романа. Безупречные лужайки, чай с капелькой молока, чопорные дворецкие, гвардейцы в меховых шапках, добродушные корги и прочие атрибуты утрированной английскости представлены здесь в должном ассортименте, а имеющие реальных прототипов персонажи честно соответствуют своему медийному имиджу. Принц Филипп смешно, но грубовато шутит, принц Чарльз с напористой меркантильностью обхаживает русского олигарха, а сама девяностолетняя королева выглядит одновременно и простоватой старушкой в платке, и загадочным сверхчеловеком.

Для того, чтобы сделать образ героини более объемным, Си Джей Беннет добавляет ему милых черточек в духе "ничто человеческое ей не чуждо": королева хранит на полках русскую классику, которую к стыду своему так и не удосужилась прочесть, тайком гуглит непонятные слова на планшете, обожает внуков и собак, прощает легкомысленного и безответственного мужа, зачитывается детективами Дика Фрэнсиса. И в какой-то момент едва ли не против воли читателя начинает вызывать его симпатию: как самая настоящая бабушка большого и безалаберного семейства Елизавета вынуждена в трудную минуту засучить рукава и решить проблему самостоятельно, потому что несмотря на могущество и богатство положиться ей, в сущности, не на кого. А изобличив преступника, она скромно отходит в тень, деликатно позволяя бестолковым контрразведчикам приписать себе раскрытие преступления.

Мудрая, великодушная, комично консервативная и вместе с тем бесконечно толерантная, Елизавета у Си Джей Беннет воплощает образ именно той королевы — или, если угодно, именно той идеальной всеобщей бабушки, в которой мы все (вовсе не только англичане) сегодня так отчаянно нуждаемся как в оплоте надежности, тепла и здравого смысла. И хотя сама детективная интрига в "Виндзорском узле", как ни жаль, производит впечатление схематичной условности, обаяние главной героини — наивное, прямолинейное, но удивительным образом работающее вопреки любому читательскому скепсису — окупает этот недостаток.