Август по-испански
11 августа 2021

Август по-испански

О чем
эти книги

Полный драматизма рассказ о баскских террористах и их жертвах, берущий за душу триллер с примесью магического реализма, блистательная антиутопия и фантасмагорическое переложение сюжетов Герберт Уэллса, а ещё – история поиска единорога в Кастилии XV века. Мы подобрали для вас пять испаноязычных романов для последнего летнего месяца.

РодинаКупить
Фернандо Арамбуру
Перевод с испанского
Наталья Богомолова

Ни одна из книг о баскских террористах не вызвала такого резонанса и не имела такого оглушительного успеха, как "Родина" Фернандо Арамбуру. В драматической истории двух семей переплетаются судьбы боевиков ЭТА и их жертв. Роман уже выдержал больше тридцати изданий в Испании, стал бестселлером в Италии, Германии, Швейцарии. Он отмечен премиями не только на родине, но и в других странах (две крупные премии в Италии). Компания HBO снимает восьмисерийную телеверсию романа.

КентукиКупить
Саманта Швеблин
Перевод с испанского
Наталья Богомолова

Почему новомодная электронная игрушка, сделанная в виде плюшевого зверька, вдруг завоевала весь мир? Чем привлекательна маска анонимности, когда повседневность двух незнакомых людей оказывается тесно связанной? Зачем одни герои этого романа выставляют свою жизнь и любовь напоказ, а другие жадно наблюдают за ними? На эти вопросы отвечает в своей неповторимой манере Саманта Швеблин, которую сегодня называют в числе лучших писателей Латинской Америки.

Дистанция спасенияКупить
Саманта Швеблин
Перевод с испанского
Наталья Богомолова

Героиня книги снимает дом в сельской местности, чтобы провести там отпуск вместе с маленькой дочкой. Однако вокруг них сразу же начинают происходить странные и загадочные события. Предполагаемая идиллия оборачивается кошмаром. В этой истории много невероятного, непостижимого и недосказанного, как в лучших латиноамериканских романах, где фантастика накрепко сплавляется с реальностью, почти не оставляя зазора для проверки здравым смыслом и житейской логикой. Автор с потрясающим мастерством сочетает тонкий психологический анализ с предельным эмоциональным напряжением, но не спешит дать ответы на главные вопросы. В поиске этих ответов особая роль отводится читателям — за ними последнее слово.

Карта хаосаКупить
Феликс Х. Пальма
Перевод с испанского
Наталья Богомолова

Последняя книга "Викторианской трилогии" Феликса Х. Пальмы (любую ее часть, по словам автора, можно читать независимо от двух других). В основу каждого романа трилогии положен один из романов Г.-Дж. Уэллса, для "Карты хаоса" — это "Человек-невидимка".
По воле Пальмы фантастические сюжеты Уэллса становятся реальностью, а сам писатель, превратившись в литературного героя, вовлекается в невероятные приключения. В "Карте хаоса" в круговерть исключительных событий втянуты и другие знаменитые персонажи — Артур Конан Дойл и Льюис Кэрролл. Читатели смогут многое узнать об их личной жизни и творческой судьбе, а также о том, чем закончились их попытки спасти гибнущий мир. Кроме того, роман приоткроет тайны столь популярных в XIX столетии спиритических сеансов, но главное — расскажет историю любви, которая сумела выдержать самые жестокие испытания.

В поисках единорогаКупить
Хуан Эслава Галан
Перевод с испанского
Екатерина Владимирская

Хуан Эслава Галан — известный испанский писатель, историк, автор почти шести десятков книг, отмеченных наиболее почетными литературными премиями. Действие романа “В поисках единорога” происходит в xv веке в Кастилии. Король Энрике IV, прозванный Импотентом, снаряжает отряд для выполнения крайне опасного задания: надо добыть рог редкостного зверя — единорога для изготовления снадобья, которое якобы безотказно помогает при мужском бессилии. Как утверждают ученые книги, если где и можно отыскать единорога, то только в далекой и неведомой Африке, в землях чернокожих людей. Туда и держит путь вместе со вверенным ему отрядом молодой идальго Хуан де Олид — сначала на корабле, затем на верблюдах через пустыню, а потом и пешком через непроходимые джунгли. Однако путешествие оказывается куда более трудным, чем предполагалось, и затягивается на долгие годы, в течение которых испанцы увидели много всяких чудес, пережили захватывающие приключения и узнали, как живут самые разные африканские племена.