Российскому читателю Дороти Ли Сэйерс известна прежде всего как автор детективов – она написала два десятка рассказов и двенадцать с половиной романов, ставших классикой мировой литературы. Половина – это недописанный роман Thrones, Dominations ("Престолы, господства"), который долгое время хранился у ее сына, а после его смерти был завершен писательницей Джилл Пейтон Уолш. Главный герой романов Сэйерс хорошо знаком публике – аристократ и сыщик-любитель, лорд Питер Уимзи впервые появляется в книге Whose Body? ("Чье тело?"), опубликованной в 1923 году. Роман принес Сэйерс успех и был очень высоко оценен читателями и критикой. В двадцатые годы вышли еще три книги писательницы: Clouds of Witness ("Тучи свидетелей", 1926), The Unnatural Death ("Неестественная смерть", 1927) и The Unpleasantness at the Bellona Club ("Неприятности в клубе "Беллона", 1928).
В 1930 году свет увидел ее следующий роман — Strong Poison ("Сильный яд"), в котором впервые появился главный женский персонаж — писательница Гарриет Вэйн, по мнению некоторых критиков — alter ego автора. Именно эта книга в сентябре откроет "серию в серии" детективов Дороти Сэйерс в издательстве Corpus: здесь начинается история любви двух ярких и незаурядных людей — Гарриет Вэйн и Питера Уимзи, вплетенная в череду загадочных преступлений.
Вслед за "Сильным ядом" Corpus планирует переиздать еще несколько книг английской писательницы, объединенных историей непростых отношений Гарриет и Питера: Have His Carcase ("Где будет труп…", 1932), Gaudy Night ("Возвращение в Оксфорд", 1935) и Busman’s Honeymoon ("Медовый месяц в улье",1937).
Все романы печатаются в новых переводах, подготовленных специально для этой серии участниками семинара Александры Борисенко и Виктора Сонькина. Составитель серии Александра Борисенко.