Сегодня, 5 ноября, исполняется 100 лет со дня рождения Джона Берджера — английского писателя, художественного критика, эссеиста, художника и поэта, одного из самых влиятельных мыслителей XX века. Его творчество не укладывается в привычные жанровые рамки: Берджер писал романы и стихи, исследовал живопись и фотографию, создавал сценарии для кино и телевизионные проекты.
Берджер родился в Лондоне, изучал искусство и начинал карьеру как художник. Впоследствии он стал художественным критиком, публиковал эссе и рецензии, а в 1958 году выпустил свой первый роман "A Painter of Our Time". В 1962 году писатель переехал во Францию, где прожил более пятидесяти лет. Международное признание ему принес роман "G.", получивший Букеровскую премию в 1972 году. В том же году вышла его книга "Искусство видеть", созданная на основе одноименного телевизионного цикла BBC. Работа Берджера изменила подход к изучению и восприятию изобразительного искусства и до сих пор остается одной из важнейших искусствоведческих книг.
В центре внимания творчества Берджера всегда находился человек — его жизнь, память, чувства, социальное положение и отношения с окружающим миром. Он писал о крестьянах и рабочих-мигрантах, исследовал роль фотографии в документировании действительности, размышлял о животных, любви, утрате и несправедливости. Отказываясь ограничивать себя одной дисциплиной, Берджер стремился увидеть скрытые связи между искусством и политикой, личным опытом и историей, красотой и состраданием. Его работы учат внимательнее смотреть на мир и замечать то, что обычно остается за пределами нашего взгляда.
До сих пор на русском языке выходили только документальные и нехудожественные произведения Джона Берджера. В 2027 году издательство Corpus впервые выпустит на русском языке его художественный роман "To The Wedding" ("Дорога на свадьбу", рабочее название) в переводе Дарьи Горяниной.
"В этот роман я влюбилась с первых же страниц: мы наблюдаем за тем, как мужчина и женщина из разных уголков Европы едут в Италию на свадьбу горячо любимой дочери Нинон, и постепенно узнаем, как складывались их судьбы до этого момента, — а что произойдет после свадьбы, нам уже известно. Отдельное очарование истории в том, что время и место действия здесь невероятно осязаемы: мы перемещаемся между 60-ми и 90-ми годами, Грецией, Италией, Чехией и Францией. Изящная, необычная и совершенно душераздирающая книга — в самом лучшем смысле этого слова", — поделилась с нами своими впечатлениями о романе Дарья Горянина.