Неизданный рассказ Сэмюэла Беккета издан через восемьдесят лет после того, как был отклонен издателем.
Загадочная история под названием "Кости Эха" (Echo's Bones) должна была появиться в первом сборнике рассказов писателя "Больше лает, чем кусает", вышедшем в свет в 1934 году. Однако Чарльз Прентис из издательства Chatto & Windus отказал Беккету в публикации рассказа, поскольку счел его слишком сложным и странным. "Это какой-то кошмар... У меня мурашки по коже... Думаю, "Кости Эха" лишат нас многих читателей", - написал Прентис в письме Беккету.
При этом просьба написать еще один рассказ, который сможет стать достойным финалом всего сборника, исходила как раз от Прентиса. Получив отказ, Беккет так описывал свои чувства в письме к одному из своих друзей: "[Этот отказ от публикации рассказа], в который я столько всего вложил, привел меня в уныние".
Рассказ "Кости Эха" выйдет в новой редакции сборника "Больше лает, чем кусает". Редактор сборника и директор Международного фонда Беккета профессор Марк Никсон пишет во вступлении, что, впервые прочитав рассказ, готов был согласиться с мнением Прентиса, но что это "самая джойсовская вещь из всего, что написал Беккет... фантастический рассказ, в котором сливаются воедино наука и философия, религия и литература".
"Это очень важный текст. Хорошо, что он наконец-то стал доступен всем", - прокомментировал выход рассказа племянник писателя Эдвард Беккет.
Сам Сэмюэл Беккет не смирился с тем, что в публикации рассказа ему отказали, и в 1935 году выпустил сборник своих стихотворений, одно из которых называлось "Кости Эха".
По материалам Guardian.