Спешим поделиться новостью — нам удалось возобновить права на две книги венгерского писателя Ласло Краснахоркаи, который в этом году получил Нобелевскую премию по литературе. В скором времени в издательстве Corpus выйдут переиздания двух его самых известных романов — "Сатанинское танго" и "Меланхолия сопротивления" (оба в переводе Вячеслава Середы).
"Сатанинское танго" — блестящая книга-притча в духе Кафки и Беккета. В социалистической Венгрии нищие крестьяне разваливающегося сельского кооператива напиваются, сплетничают и мечтают вырваться в большой мир. Внезапно они получают известие, что в поселок возвращается человек, которого считали погибшим. Энергичный и обаятельный выходец с того света сулит им новую прекрасную жизнь, и в людях вспыхивает надежда, сравнимая с ожиданием мессии.
"Меланхолия сопротивления" — изумляющая своей стилистической виртуозностью антиутопия. Странный цирк, гвоздь программы которого — чучело исполинского кита, прибывает в маленький городок. С этого момента хаос врывается в жизнь обывателей и одно за другим происходят мистические события, дающие повод для размышлений о "вечных вопросах" большой литературы: о природе добра и зла, о бунте и покорности, о невозможности гармонии в мире и принципиальной таинственности основ бытия.
В следующем году в нашем издательстве также выйдет роман "Возвращение барона Венкхейма" в переводе Ольги Серебряной и Вячеслава Середы.