В онлайн-кинотеатрах появилась дублированная версия фильма "Маленькая страна", французской экранизации одноименного романа Гаэля Фая. Режиссером стал Эрик Барбье, известный, в частности, по экранизации автобиографического романа Ромена Гари "Обещание на рассвете".
"Маленькая страна", роман молодого музыканта Гаэля Фая, получил Гонкуровскую премию лицеистов и был переведен на 30 языков.
Как рассказала нам переводчица романа Наталья Мавлевич, лауреат премии "Мастер" и один из лучших современных переводчиков французской литературы:
"Берясь за перевод, я смутно представляла, что такое Бужумбура и где она находится, теперь же вижу и люблю и этот город, и маленький тупик в бужумбурском квартале Кинанира, и мальчика Габриэля, так и не сумевшего понять, почему люди, у которых общий язык, общее детство, общая страна и только носы разные, вдруг начинают уничтожать друг друга и не могут остановиться".
Страница фильма на сайте "Кинопоиск"
Трейлер фильма: