Печали американца

Перевод с английского
Читать фрагмент
Выберите магазин

Описание

Литературная слава блистательной американки Сири Хустведт растет стремительно. Ее книги переведены на шестнадцать языков, выходят на нескольких континентах, литературоведы пристально следят за ее творчеством. Романистка, поэтесса, влиятельный эссеист, Сири Хустведт к тому же является женой и музой другого знаменитого прозаика, Пола Остера.
"Печали американца" — захватывающий семейный роман, где Хустведт виртуозно исследует память и подсознание своих персонажей, недаром главный герой, Эрик Давидсен, по профессии психиатр. Вернувшись из Миннесоты в Нью Йорк после похорон отца, Эрик и его сестра Инга вступают в странный период, который Инга называет "годом тайн". Невыясненные семейные секреты не дают им покоя. Они читают воспоминания отца, встречаются с людьми, его знавшими. Одновременно обнаруживается, что и прошлое умершего мужа Инги, культового писателя, тоже имеет свои темные пятна… По признанию писательницы, "Печали американца" — роман во многом автобиографический, в нем использованы мемуары ее отца Ллойда Хустведта и подлинные факты из истории трех поколений ее семьи.

Информация о книге

Возрастное ограничение
без ограничений
Дата выхода
25 марта 2011
ISBN
978-5-271-33230-2
Объем
448 стр.
Тип обложки
Твердый переплет
Формат
84х108/32

Отзывы читателей

Эта книга невероятная. Хотя сюжетное ее содержание местами можно назвать бесхитростным до банальности, а время от времени – и расплывчатым, нечетким. Но сюжет, плавный и неспешный, здесь далеко не главная составляющая. Да, есть произведения, которые читаешь, увлекшись фабулой и мучаясь вопросами, как раскрыть интригу. Есть другие – их читаешь, чтобы вникать в мысли, чувства, страхи, убеждения и заблуждения, желания, страсти и мании персонажей, через это начав лучше понимать самое себя. Чтобы думать. Вот почему сюжет здесь не играет главенствующей роли. Он – посредник между тем, что пережили или переживают герои, и тем, как это воспринимает человек, которому сей туго сплетенный клубок жизней попал в руки в виде объемного романа с чертами семейной саги. Автор ошеломляет читателя не неожиданными сюжетными виражами, а рассуждениями и выводами, с которыми можно соглашаться, можно спорить, но игнорировать – никогда. Ибо книга предлагает глубину анализа и живой диалог, в процессе которого чувство восторга перемежается с чувством дискомфорта. Некоторых тем откровенно хочется сторониться, но от них не уйти. Просто потому, что земное бытие человечества сплетено из радостей и горестей практически в равных долях, как бы нам ни хотелось убедить себя в чем-то ином, как бы мы ни пытались. Это данность, константа. Мы в силах только постараться минимизировать, насколько возможно, свою боль и боль окружающих. Полностью же избавиться от боли нам не дано. Как и начисто лишить позитивных переживаний каждый вдох. Наверное, дуэт боли и радости и называется, в сущности, жизнью.

Повествование состоит из пластов информации, как бы «надстроенных» один над другим, а иногда – наползающих друг на друга. И каждый пласт в отдельности – драгоценность, выплавленная из чьих-то знаний, мнений, опытов, воспоминаний, редкая жемчужина. А уж если собрать все вместе, тут неизбежен эстетический и интеллектуальный оргазм. Взять хотя бы стихи племянницы главного героя. Какие они красивые, образные, проникновенные! Явственно ощущается как будто какой-то надлом, когда строки проникают в душу, когда душа пропитывается ими, сопереживая и терзаясь, улыбаясь и плача. А ведь они, эти стихотворения, - лишь крупицы того, чем произведение способно пленить и потрясти.

Кроме всего вышесказанного, роман будет очень полезен людям, бредящим войной, считающим, что «этим русским (или американцам, сирийцам, китайцам и т.д. – нужное подчеркнуть) надо показать, задать жару, а то совсем страх потеряли». Если у вас возникают подобные милитаристические помыслы, «Печали американца» к прочтению О-БЯ-ЗА-ТЕЛЬ-НЫ!

В качестве завершения добавлю: пока существуют творения художественного слова столь высокого уровня, для литературы не все потеряно. Далеко не все.
31 октября 2017
Оценок пока нет