Описание
Безгрешность
Рейтинг:
Ваша оценка
Читать  фрагмент

Зарубежная проза Джонатан Франзен

Безгрешность

Перевод с английского Леонид Мотылев и Любовь Сумм

Франзен пишет о виртуальной реальности, вносящей поправки в нашу свободу. Дети и родители ищут и находят друг друга в трагикомическом лабиринте событий, раскрывая секрет за секретом и не давая читателю перевести дух. Роман воспитания, криптодетектив и love story под одной обложкой.

— Антон Долин

Двадцатитрехлетняя Пип ненавидит свое полное имя, не знает, кто ее отец, не может расплатиться с учебным долгом, не умеет строить отношения с мужчинами. Она выросла с эксцентричной матерью, которая боготворит единственную дочь и наотрез отказывается говорить с ней о своем прошлом. Пип не догадывается, сколько судеб она связывает между собой и какой сильной ее делает способность отличать хорошее от плохого.

Следуя за героиней в ее отважном поиске самой себя, Джонатан Франзен затрагивает важнейшие проблемы, стоящие перед современным обществом: это и тоталитарная сущность интернета, и оружие массового поражения, и наследие социализма в Восточной Европе. Однако, несмотря на неизменную монументальность и верность классической традиции, "Безгрешность", по признанию критиков, стала самым личным и тонким романом Франзена.


Информация о книге

  • Возрастное ограничение: 16+
  • Жанр: Зарубежная проза
  • Дата выхода:
  • ISBN: 978-5-17-091910-9
  • Объем: 736 стр.
  • Тираж: 5000 экз.
  • Тип обложки: Твердый переплет
  • Формат: 60х88/16

Видео

"Безгрешность" Джонатана Франзена – главная книга осени

Отзывы о книге

Самый легкий, наименее рассудочный и наиболее личный из романов Франзена… К диапазону Франзена добавилась новая октава.

The New York Times
Хороший писатель прилагает усилия к тому, чтобы очистить свою прозу от клише. Но чтобы вдохнуть в эти клише новую жизнь и вернуть им силу и смысл, нужно быть гением.

The New Republic
Это такая смешная, такая мудрая и блестяще остроумная книга, что вам ни на секунду не захочется отвлечься от нее на другую. На каждой странице Франзен подтверждает свою репутацию самого значительного из ныне живущих американских романистов.

The Chicago Tribune

Еще один большой во всех смыслах роман 2016 года, как и книга Янагихары. Один из главных американских писателей верен себе — в поле его зрения все так же человек. Это, на самом деле, отличительная черта многих современных писателей американских от европейских. Для них нет ничего интересней обычной человеческой жизни.Франзен мастерски препарирует человека, разбирая его по косточкам. Ведь у всех есть скелеты в шкафу. Тем более сейчас — в мире, где практически полностью отсуствует анонимность. Хотя иногда при чтении "Безгрешности" кажется, что автор хочет о слишком многом сказать. Тут тебе и журналистские расследования, и отношения детей с родителями, и интернет, и деньги (соответственно, и власть), и любовь, и комплексы и много чего еще. Но, наверно, great american novelist имеет на это право.

Дождь

Пресса о книге

TheQuestion|

Джонатан Франзен отвечает на вопросы читателей

Совместный проект TheQuestion и издательства Corpus. Джонатан Франзен — один из самых известных американских прозаиков XXI века, которого журнал Time навал "лучшим писателем современности". Его романы "Поправки", "Свобода" и "Безгрешность" разошлись миллионными тиражами по всему миру. Специально для TheQuestion Джонатан Франзен отвечает на самые интересные вопросы читателей.


Лиза Биргер
The Village|Лиза Биргер|

Новые классики: Главные писатели XXI века, которых нужно читать

На этой неделе в издательстве Corpus на русском языке наконец-то вышел роман "Безгрешность" Джонатана Франзена, автора "Поправок" и "Свободы" — семейных саг, ставших событиями в мировой литературе. По этому случаю книжный критик Лиза Биргер составила краткий ликбез по главным прозаикам последних лет — от Тартт и Франзена до Уэльбека и Эггерса, — написавшим самые важные книги XXI века и заслуживающим права называться новыми классиками.


Анна Наринская
Коммерсант-Weekend|Анна Наринская|

Интересный роман всерьез. Анна Наринская о "Безгрешности"

"Оторваться невозможно: утаенные в прошлом злодеяния, любовь, секс, ненависть, харизматический злодей, истерическая красавица, миллиардные наследства и даже скрытая когда-то тайна рождения — телесериал складывается прямо на наших глазах и перед нашими глазами (его, кстати уже и запускают, причем с Дэниелом Крейгом в главной роли)..."


Ксения Рождественская
GQ|Ксения Рождественская|

"Безгрешность" Джонатана Франзена – главная книга осени

Джонатан Франзен, один из главных романистов современности, автор "Поправок" и "Свободы", выпустил в прошлом году "Безгрешность", которая только что наконец-то вышла на русском. О книге рассказывает Ксения Рождественская.


Антон Долин
Горький|Антон Долин|

"Безгрешность" Джонатана Франзена: ЗА

Выход нового романа Джонатана Франзена "Безгрешность" стал одним из главных событий американской литературы прошлого года. Перевод романа на русский — событие этой осени. К произведениям Франзена при этом сложно относиться бесстрастно: кого-то они приводят в восторг, кого-то бесконечно раздражают. В честь выхода "Безгрешности" "Горький" сделал разом две рецензии — за и против, а также составил путеводитель от А до Я по творчеству писателя.


Василий Миловидов
Горький|Василий Миловидов|

"Безгрешность" Джонатана Франзена: ПРОТИВ

"Существует категория авторов, которые большую часть жизни пишут один и тот же роман. Это, впрочем, не показатель их ущербности — многие великие книги были созданы подобным творческим методом. "Безгрешность" — очередная семейная сага Франзена..."


Елизавета Биргер
Горький|Елизавета Биргер|

Самый полный путеводитель по романам Франзена от А до Я

Выход нового романа Джонатана Франзена "Безгрешность" стал одним из главных событий американской литературы прошлого года. Перевод романа на русский — событие этой осени. Литературный обозреватель Елизавета Биргер составила путеводитель по творчеству писателя.

Беседовал Сергей Кумыш
Афиша Daily|Беседовал Сергей Кумыш|

Джонатан Франзен: "Русская литература — это самая прекрасная вещь на свете"

По просьбе "Афиши Daily" Сергей Кумыш поговорил с Джонатаном Франзеном об устройстве его новой книги, орнитологии, президентских выборах и экранизации "Безгрешности".


Афиша Daily|

От "27-го города" до "Зоны дискомфорта": непереведенные книги Джонатана Франзена

В сентябре в издательстве Corpus выходит новый роман Джонатана Франзена "Безгрешность". "Афиша Daily" вспоминает книги писателя, которые еще не были переведены на русский язык, и объясняет, как из заносчивого студента-германиста он превратился в один из столпов американской литературы.


Галина Юзефович
MEDUZA|Галина Юзефович|

"Безгрешность" / Purity. Главный бестселлер осени

"...Масштабная, привольно раскинувшаяся во времени и пространстве история, диковинным образом переплетающая романы Диккенса с гомеровской "Одиссеей" и триллерами Фредерика Форсайта, "Безгрешность" — идеальный литературный блокбастер для отечественного рынка, традиционно ценящего размах."


Комментарии  

Комментировать

Вам нужно авторизоваться , чтобы оставлять комментарии.
Наталья Шестакова

... - Я далека от безгрешной чистоты.
- Никто не идеал. Но для меня ты была идеалом...". Пип ненавидит всё: своё имя, её достала скучная работа, безнедежье, влюбленности в неподходящих мужчин и отсутствие любимого, но больше всего её тяготит долг за обучение. Она загорается идеей найти своего отца и попросить денег за учёбу у него, но мать отказывается рассказать ей об отце. Пип случайно знакомится с членами общественной организации "Солнечный свет", специализирующейся на утечках информации, разоблачающей политиков, знаменитых и прочих людей, которым есть что скрывать и решается с их помощью найти отца. Её основатель Андреас Вольф - фигура весомая и известная, а ещё обладающая магнетизмом, под влияние которого попадает и Пип. Но вся сыгранная потом партия оказывается спланированной от и до, а Пип в ней - хоть и значимая фигура, но все лишь пешка.

Сложная, тревожная, многослойная, насыщенная событиями и персонажами книга.
Пип - полное имя Пьюрити - в переводе безгрешность, далеко не так безгрешна, как и все остальные вокруг. Каждый надёжно хранит свои секреты: личные, интимные, нелицеприятные, ужасные, грязные и порочные. В книге очень много секса и мне удивительно, что нет цифры "+18" на обложке. Проблемы отцов и детей, Эдипов комплекс, ревность, идеализация матерей, детей и любимых, жестокость, зависимость от всемирной паутины и виртуального мира, власть и деньги, скандалы и журналисткие расследования - это лишь некоторые темы, затронутые в книге. Покоробило упоминание В.Путина и России в неприятном контексте. Слишком много политики и политических идей, высказываний, размышлений - это ведь же всё-таки роман, меня это утомляло.
Книга неоднозначная, советовать её или нет, сказать не берусь, но это явно не развлекательное чтиво, а роман, который потребует времени, умственной и физической активности, чтобы попытатся понять и вникнуть в 733 стр. Финал явно вышел слишком уж приторным. Ну и само название таит в себе подвох: Без - грешность, только без приставки.
Книги. Книжный

В самом ожидаемом романе осени «Безгрешность» Джонатана Франзена есть всё: и детективная нота, и социальный роман, и семейная драма, и экскурс в историческое прошлое. Автор — умелый проводник по хитросплетениям сюжета и его извилистым закоулкам: не успеваешь вынырнуть из накатившей сюжетной волны, как подхватывает следующая, набежавшая с новой силой. Чтение этого романа — своего рода литературный фридайвинг, где ты остаёшься наедине с глубиной до последней молекулы кислорода в теле. Без воздуха до тех пор, пока кровь не начинает вскипать — настолько уплотненно пишет Франзен.

Франзен, как и Донна Тартт, — представители романа в классической его форме: многослойной, широкомасштабной, вскрывающей болезни современного общества. У Франзена за изощренным, но весьма жизненным сюжетом стоит целый набор идей, расфасованных по коробочкам-главам, где им там самое место. Вскрываешь первую, копаешь до самого дна, берёшься за вторую, третью и так далее, в итоге возвращаешься к первой за какими-то недостающими деталями. Не возникло сомнений, что роман станет литературной находкой и пополнит ряды «новой» классики.

Искренне Ваш,
Book Friends Club
Галина Кучина

Для меня это первый роман Франзена. Не в смысле иерархии, а просто не читала предыдущих.
Здесь есть все приметы времени, мне кажется, трудно найти что-то современнее (разве что кто-то уже успел упомянуть Дональда Трампа, а не Барака Обаму). Книга настолько полна реальности, что в какой-то момент мне стало слишком много и пару дней я читала другую, весьма близкую к викторианской литературе. Многолинейный сюжет -- это всегда особое наслаждение: казалось бы, прием не нов, ты заранее знаешь, что в итоге разорванные звенья станут цепью, угадываешь, как же именно они соединятся, да и "роман в романе" (воспоминания Андреаса, мемуары Тома) не новость... Но все зависит от того, как написано. А написано замечательно. Хочется после прочтения (осталось страниц 20 дочитать) поразмышлять, поискать другие, неявные связи между персонажами, возникает множество вопросов. А для меня это маркер Литературы. Обязательно почитаю другие книги Франзена. Интересно, только ли в "Безгрешности" он обращается к теме феминизма? Только ли в "Безгрешности" нет ни одной безоговорочно хорошей матери? Их отношения с детьми полны надрыва. Могла бы стать хорошей матерью Лейла - но детей у нее как раз нет.
Ксения Дубровская

Для тех, кто уже знаком с творчеством Франзена, роман "Безгрешность" является ожидаемым и вполне естественным пополнением на полке с книгами. По отношению к нему нельзя сказать "хуже" или "лучше" предыдущих, он - "еще один".
Роман, построенный на загадке, на поиске ответов на вопросы, рассказывает о судьбах нескольких людей, так или иначе связанных с главной героиней Пип. Автор вплетает истории, на первый взгляд, таких разных и непохожих персонажей в единую систему; создается впечатление, что все происходящее в их жизни неслучайно, что рано или поздно в книге найдется для их поступков, решений, диалогов определенный смысл и связь с остальной реальностью. И совсем неважно, какое место они занимают сейчас в этом мире, трудятся на бессмысленной и малооплачиваемой работе или раскрывают правду на глобальном уровне, они все пытаются справиться с последствиями своих прошлых ошибок. Этим героям хочется сопереживать, но в то же время, в каждом из них есть черты, которые отталкивают и не позволяют проникнуться проблемами слишком глубоко. Франзен свободно разбрасывает персонажей по всему земному шару, но постоянно возвращает их к истокам - дому, где начались их страдания и переживания.
"Безгрешность" прекрасно подойдет и тем, кто любит закрученный многолинейный сюжет, и тем, кто предпочитает детальную прорисовку персонажей.
Михаил Каширских

Уважаемое издательство! При такой цене на книгу можно было бы использовать бумагу поприличнее, ибо газеты на лучшей печатаются. Плюс невероятная толщина при огромных полях - смысл не ясен. Ваши коллеги выпустили Джонатана Стренджа - даже сравнивать не хочется, небо и земля. Очень бы хотелось получать и ваши книги сходного качества.
Khazbi Budunov

Должен сказать, качество издания ужасное! Листать приходиться крайне осторожно, уже два листа порвались. Туалетная бумага, что ли? Зачем оставили широкие поля? Можно было бы уменьшить объем книги и напечатать на хорошей бумаге. Первое разочарование в "Корпусе". А Франзен - любимый писатель.