Французские каникулы
20 июня 2024

Французские каникулы

О чем
эти книги

Писатели из Франции по праву считаются одними из лучших в мире — недаром именно в этой стране родилось большинство Нобелевских лауреатов. Когда мы говорим о французской литературе, то в первую очередь вспоминаем признанных классиков — Александра Дюма и Виктора Гюго, Оноре де Бальзака и Марселя Пруста, Эмиля Золя и Ги де Мопассана. Но в XX и XXI веке Франция подарила нам не менее ярких и самобытных писателей, которые в своих произведениях с любовью рассказывают об истории, культуре и нравах своей родной страны. В нашей подборке собрали для вас семь французских романов, с которыми можно отправиться в незабываемое литературное путешествие.

И хватит про любовь

Купить
Эрве Ле Теллье
Перевод с французского
Наталья Мавлевич

"И хватит про любовь" – вопреки названию – роман о любви. Томá Ле Галь – психотерапевт. Его пациентка Анна влюбляется с первого взгляда в писателя Ива и уже собирается расстаться с мужем. Сам Тома влюбляется в Луизу, она тоже готова ради него бросить мужа, известного ученого. У обеих женщин брак скорее удачный и есть дети. Взаимная страсть, омраченная чувством вины, и поиски себя накануне сорокалетия вынуждают Анну и Луизу сделать выбор: сохранить семью или уйти к любимому. "И хватит про любовь" выстраивает тончайшую игру эмоций, слов и поступков, похожую на выдуманное им загадочное "абхазское домино".

Последнее приключение странника

Купить
Аньес Мартен-Люган
Перевод с французского
Наталья Добробабенко

В новой книге Аньес Мартен-Люган, автора бестселлеров, разошедшихся общим тиражом более 4 млн экземпляров, много солнца, морского простора и соленого ветра. Кого-то этот ветер манит за собой в незнакомые страны, на поиск приключений, а кому-то напоминает о несбывшихся мечтах и горьком одиночестве. У Гари и Ивана много общего. Оба живут по принципу "сегодня здесь, завтра там". Они не считают себя друзьями, но пока не знают, что скоро станут врагами.

Воздушные змеи

Купить
Ромен Гари
Перевод с французского
Евгения Штофф

"Воздушные змеи" Гари написал незадолго до самоубийства в 1980 году, вскоре после своей "ажаровской" эпопеи, когда ни публика, ни критики не распознали в текстах "Ажара" почерк прославленного прозаика. Это роман о войне, о Сопротивлении и, главное, о любви. Любовь Людо и Лилы зародилась еще в детстве, когда Лила, девочка из аристократической польской семьи, приезжала в Нормандию на каникулы. Их надолго разлучила война, и повзрослевший Людо вступает в борьбу с оккупантами. Удивительные воздушные змеи в виде разноцветных фигурок, замков и кораблей, которые мастерит его дядя, становятся символами освобождения и надежды.

Под розами

Купить
Оливье Адан
Перевод с французского
Ирина Стаф

"Под розами" — семейный роман с классической завязкой. Два брата и сестра приезжают в дом своего детства на похороны отца. Драматическая встреча сопровождается бурными объяснениями. Кинорежиссер Поль, старший из братьев, черпает сюжеты своих фильмов в истории семьи, нанося глубокие раны близким. В перепалках выплескиваются затаенные обиды, жизнь и любовь каждого подвергаются пересмотру. Первая публикация знаменитого французского автора на русском языке.

Властитель мой и господин

Купить
Франсуа-Анри Дезерабль
Перевод с французского
Наталья Мавлевич

Франсуа-Анри Дезерабль начал печататься в 2013 году и с тех пор успел стать обладателем громкого имени и десятка престижных премий. "Властитель мой и господин" — головокружительная история любви поэта и актрисы. Интрига разворачивается в ходе судебного расследования. Любовный треугольник и безрассудства потерявшего голову героя встраиваются в авантюрный сюжет со множеством перипетий, комических ситуаций и бурных сцен. Гран-при Французской академии.

Возможность острова

Купить
Мишель Уэльбек
Перевод с французского
Ирины Стаф

Один из самых известных романов французского писателя Мишеля Уэльбека уже почти два десятилетия вызывает неизменный интерес читателей. Повествование будто сплетено из множества нитей: здесь вечный сюжет о любви, приметы настоящего — шоу-бизнес, тоталитарные секты — и пугающе убедительная картина будущего, в котором живут неолюди, "смотрящие на мир с пониманием, но без участия", не ведающие боли и страданий, чья жизнь благополучна, но почему-то невыносима.

По дорогам

Купить
Сильвен Прюдом
Перевод с французского
Ирина Кузнецова, Ирина Стаф

Автор восьми успешных книг Сильвен Прюдом стал по-настоящему знаменит с выходом романа "По дорогам". Его герой, парижский писатель, решив начать новую жизнь, переезжает на юг Франции, где случайно встречает бывшего друга, страстного любителя автостопа. Даже женившись и став отцом, тот не изменил юношескому увлечению. Непростые отношения этих двоих вновь осложняются, возникает любовный треугольник… Книга принесла своему создателю премии Фемина и Ландерно.