Французские каникулы
12 ноября 2026

Французские каникулы

О чем
эти книги

Два романа нобелевского лауреата Патрика Модиано под одной обложкой, прекрасный и безжалостный рассказ о власти, история современной семьи, последний роман Ромена Гари, опубликованный под псевдонимом Эмиль Ажар, и эмоциональная исповедь Амели Нотомб. Мы составили для вас подборку французских романов: многогранных, захватывающих и актуальных.

Долина Шеврёз. Балерина

Купить
Патрик Модиано
Перевод с французского
Мария Зонина, Ирина Кузнецова

Два романа нобелевского лауреата Патрика Модиано под одной обложкой. В "Долине Шеврёз" (2021) на фоне почти детективной интриги постепенно выстраивается цепь подлинных событий из жизни двойника и альтер эго автора — далекое послевоенное детство с его тайной, сумбурная молодость и день сегодняшний. В "Балерине" (2023) человек вспоминает на склоне лет свою юношескую любовь, существующую для него не в прошлом, а "в вечном настоящем".

Война другими средствами

Купить
Карин Тюиль
Перевод с французского
Елена Тарусина

После того, как Дана Лемана не переизбрали на второй срок, прошел год, и бывший президент Республики превратился в собственную тень. Его брак с кинозвездой Хильдой Мюллер трещит по швам; против него ведется расследование за злоупотребление полномочиями; ему все труднее контролировать неудержимую тягу к алкоголю. Еще недавно ему рукоплескали толпы, а теперь все потеряли к нему интерес. Или этот интерес и раньше объяснялся голым расчетом?

Под розами

Купить
Оливье Адан
Перевод с французского
Ирина Стаф

"Под розами" — семейный роман с классической завязкой. Два брата и сестра приезжают в дом своего детства на похороны отца. Драматическая встреча сопровождается бурными объяснениями. Кинорежиссер Поль, старший из братьев, черпает сюжеты своих фильмов в истории семьи, нанося глубокие раны близким. В перепалках выплескиваются затаенные обиды, жизнь и любовь каждого подвергаются пересмотру. Первая публикация знаменитого французского автора на русском языке.

Страхи царя Соломона

Купить
Ромен Гари
Перевод с французского
Лилианна Лунгина

Последний роман Ромена Гари и четвертый, опубликованный под псевдонимом Эмиль Ажар. 84-летний Соломон Рубинштейн, "брючный король", сколотивший состояние на производстве готовой одежды, отказывается умирать: вставляет новые зубы, которые "прослужат еще полвека", шьет дорогие костюмы, которым "нет сносу". Время и деньги он тратит на поддержку обездоленных одиночек, которым больше некому помочь. В такси он знакомится с 20-летним Жаном — парнем с бандитской внешностью и добрым сердцем — и предлагает ему поработать в его ассоциации "SOS Aльтруисты-любители". Отправляясь с очередным поручением "царя Соломона", Жан попадает в квартиру Коры Ламенер — бывшей шансонетки, чья недолгая карьера завершилась вместе с окончанием Второй мировой войны. У Коры свои страхи – она боится не только старости, но и забвения. Лишь после чехарды многочисленных событий, печальных, нелепых и трогательных, Жан догадывается, что именно когда-то связывало Кору и Соломона.

Психопомп. Невозможное возвращение

Купить
Амели Нотомб
Перевод с французского
Ирина Кузнецова, Ирина Стаф

"Психопомп" — эмоциональная исповедь Амели Нотомб. Название связано с прозвищем бога Гермеса и означает "Проводник душ". В сюжете — детство, юность, сексуальное насилие, пережитое в 12 лет, тайны ремесла и искусство разговаривать с умершими. "Невозможное возвращение" — очень личный роман о поездке в Японию после тридцатилетнего перерыва. Встреча с Токио сопровождается волнующими воспоминаниями, ностальгией и свойственным Нотомб неповторимым юмором.

Простить, забыть, воскреснуть

Купить
Аньес Мартен-Люган
Перевод с французского
Наталья Добробабенко

Они встретились случайно, за стойкой бара в парижском бистро. Ребекка — успешная писательница, переживающая творческий кризис. Лино — реставратор старинной мебели, одержимый Венецией и искусством эпохи Ренессанса. Терзаемый сожалениями о несчастной первой любви, он внезапно решается открыть душу этой незнакомке. А она, вернувшись домой, вдруг понимает — вот он, герой ее нового романа. Но где его теперь искать?