Остросюжетный роман: "Ночной администратор" Джона Ле Карре
Выход очередного шпионского романа легендарного Джона Ле Карре — это всегда событие. Его книга «Ночной администратор» была написана больше двадцати лет назад, а только что британцы вместе с американцами сняли по ней одноимённый минисериал, мгновенно ставший хитом — с Томом Хиддлстоном и Хью Лори в главных ролях. Впрочем, роман ничуть не уступает своей экранизации, и оторваться от него практически невозможно. В июне «Ночной администратор» Ле Карре выходит в издательстве Corpus.
Детективы Ле Карре — это проверенное десятилетиями лекарство от скуки. Сюжет всех его романов столь тщательно продуман и увлекателен, что, читая их, забываешь обо всём. Так и с «Ночным администратором» — погрузившись в мир смертельно опасных шпионских игр, чувствуешь себя не просто наблюдателем, а практически участником описанных событий. Помогая британской развездке раскрыть одно на редкость грязное дело, ночной администратор шикарного египетского отеля Джонатан Пайн теряет возлюбленную. Спустя много лет, уже в Европе, Пайн внезапно встречает того, кто виновен в её смерти. Доказать это, впрочем, довольно трудно. Так Пайн вновь становится шпионом — чтобы отомстить.
На основную сюжетную линию, как это обычно бывает в хороших книгах, навивается множество второстепенных, но не менее важных. Богатство и бедность, любовь и измена, верность и предательство — в этом романе есть всё, что делает чтение по-настоящему интересным. К слову, британско-американский сериал по мотивам книги стоит посмотреть и тем, кто уже успел её прочитать. Дело в том, что сюжет там довольно сильно изменён, а находить отличия — занятие, как известно, страшно увлекательное: например, в книге сотрудник британской разведки, сотрудничающий с Пайном, мужчина, а в фильме — женщина, да и заканчивается у Ле Карре все несколько иначе — в сериале конец полностью изменён. Впрочем, все эти вольности нисколько не смутили автора, а наоборот, скорее даже ему понравились. Понравились настолько, что Ле Карре появился в одном из эпизодов. Подсказывать не будем, но предупреждаем: узнать его сможет только самый преданный читатель — в титрах указана настоящая фамилия писателя, а не знаменитый псевдоним.
Экранизация «Ночного администратора» — тот редкий случай, когда можно сказать, что актёры подобраны идеально: молодой и непроницаемый Том Хиддлстон играет Джонатана Пайна, хитрый и непредсказуемый Хью Лори — главного злодея, да и остальные герои сериала ведут себя крайне достоверно. Головоломка, которую Ле Карре предлагает разгадать на этот раз, работает великолепно как в книге, так и в кино и не даёт расслабиться ни на секунду. Следить за развитием мастерски выписанного сюжета — особо удовольствие, в котором мы очень не советуем себе отказывать, особенно тёплыми летними вечерами.