В этом году главный приз премии "Просветитель.Перевод" в номинации "Естественные и точные науки" получили переводчица и редактор Ольга Волкова и переводчица Ксения Сайфулина за работу над книгой Сиддхартхи Мукерджи "Ген. Очень личная история".
Комментируя работу и выбор жюри премии "Просветитель.Перевод", его председатель Олег Воскобойников отметил: "Качество перевода, его одновременно точность, легкость, соответствие нормам современного русского литературного языка — целый ряд факторов именно переводческой работы были для нас ключевыми. В победивших книгах они сходятся гармонично".
Лауреатом премии "Просветитель"-2023 в номинации "Гуманитарные науки" стал Олег Хлевнюк за книгу "Корпорация самозванцев. Теневая экономика и коррупция в сталинском СССР" (издательство "Новое литературное обозрение").
В номинации "Естественные и точные науки" награду получил Рамиз Алиев за книгу "Что случилось с климатом" (издательство "Паулсен").
Специальную награду "ПолитПросвет" за лучшую книгу об общественно-политических процессах в России получил Владислав Аксенов за книгу "Война патриотизмов: пропаганда и массовые настроения в России периода крушения империи", вышедшей в издательстве "Новое литературное обозрение".
Узнать список призеров в остальных номинациях можно на сайте премии.