В шорт-лист премии "Мастер" за 2013 год в номинации "Прозаический перевод" вошли три переводчика книг издательства Corpus: Наталья Богомолова (роман Давида Монтеагудо "Конец"), Наталья Мавлевич ("Большая барахолка" Ромена Гари и "Я свидетельствую перед миром" Яна Карского) и Анна Савицкая. ("Ловушка Малеза" Фредрика Шёберга).
Премия «Мастер» — своего рода переводческий «Оскар». Она вручается профессиональными переводчиками художественной литературы за лучшие достижения года. С 2006 премию присуждает созданная в 2005-м Гильдия «Мастера литературного перевода» при поддержке Фонда Б. Н. Ельцина и журнала «Иностранная литература». Длинный список кандидатов формируется на основе предложений членов Гильдии, номинаторов — издателей интеллектуальной литературы, литературных критиков. В голосовании по длинному списку принимают участие только члены Гильдии. Короткий список определяется простым подсчетом поданных голосов.
Оглашение результатов голосования и вручение премии происходит 25 декабря.