В четверг, 26 сентября, был объявлен список книг, вышедших в финал премии "Просветитель" – первой и единственной в России в области научно-популярной литературы. В этом году в шорт-лист премии вошла книга Виктора Сонькина "Здесь был Рим", опубликованная в издательстве Corpus в ноябре 2012 года. Лауреат премии 2011 года, лингвист Владимир Плунгян, прокомментировал выбор жюри и особо отметил эту книгу: "Список гуманитарных книг впервые однородный – доминирует история. Хочу отметить книгу Виктора Сонькина. Она уникальна. Сонькин высочайший профессионал. Можно быть уверенным в том, что он не сделает ни одной ошибки – других таких авторов почти нет".
![src=]( "style=")
Виктор Сонькин – филолог-славист, кандидат филологических наук. Несколько лет работал переводчиком на английский в одном из подразделений ООН. В качестве переводчика-синхрониста участвует в международных конференциях, семинарах и переговорах. Работает над переводами книг современных британских и американских авторов – как художественных, так и документальных. Вместе с Александрой Борисенко много лет ведет семинар по художественному переводу на филологическом факультете МГУ. Участники семинара подготовили ставшие знаменитыми антологии детективной новеллы "Не только Холмс" и "Только не дворецкий", а также серию классических детективных романов Дороти Сэйерс "Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь", первая книга которой – "Сильный яд" – выйдет уже октябре этого года.
Премия "Просветитель" была учреждена в 2008 году основателем фонда некоммерческих программ
"Династия" Дмитрием Борисовичем Зиминым, ее цель – привлечь внимание читателей к просветительскому жанру, а также создать предпосылки для расширения рынка научно-популярной литературы.
