17 августа был объявлен "короткий список" премии Read Russia Prize 2020.
В пятерку финалистов вышел сборник рассказов Максима Осипова Rock, paper, scissors. Перевод Boris Dralyuk, Alex Fleming и Anne Marie Jackson (New York Review Books, 2019).
Кроме него, в шорт-лист вошли:
- Alexander Griboedov, WOE FROM WIT, перевод Betsy Hulick (Columbia University Press / Russian Library 2020)
- Vasily Grossman, STALINGRAD, перевод Robert и Elizabeth Chandler (Harvill Secker and New York Review Books, 2019)
- Alexander Pushkin, SELECTED POETRY, перевод Antony Wood (Penguin Random House 2020)
- Guzel Yakhina, ZULEIKHA, перевод Lisa C. Hayden (Oneworld, 2019)
Победитель будет объявлен в сентябре.
Премия Read Russia Prize вручается каждые два года за перевод произведения русской литературы на английский язык. В этом году к участию в конкурсе принимались переводы, опубликованные в период с 2018 по 2020 год в следующих категориях:
- проза XIX века, написанная между 1800 и 1900;
- проза XX века, написанная между 1900 и 1990;
- современная проза, написанная после 1990;
- поэзия и драма.