Тайная история

Перевод с английского
Читать фрагмент
Выберите магазин

Описание

Убийство неизбежно, как финал древнегреческой трагедии. Напряженный ритм текста и блестящий стиль делают эту книгу настоящим событием.

— The Miami Herald

Блестящая американская писательница Донна Тартт, лауреат Пулитцеровской премии 2014 года, покорила читателей первым же своим романом "Тайная история". Книга сразу стала бестселлером. Она переведена на двадцать пять языков и продолжает расходиться многомиллионными тиражами во всем мире.

Действие происходит в небольшом колледже в Вермонте, куда девятнадцатилетний Ричард Пейпен приезжает изучать древнегреческий язык. Новые друзья Ричарда — четверо молодых людей и одна девушка — умны, раскованны, богаты и так увлечены античной культурой, что рассматривают себя чуть ли не как особую касту ее хранителей. Их дружба не выдерживает, однако, натиска современного мира. В веселой и сплоченной компании происходит убийство. Пытаясь через много лет осмыслить случившееся, герой по дням воспроизводит свою студенческую жизнь, этапы отношений с однокурсниками и любимой девушкой. Под виртуозным пером Донны Тартт его исповедь превращается в захватывающий психологический триллер.

О книге

Увлекательнейшая интрига, великолепный язык, обаятельные герои... Лучшая книга поколения.
The Boston Globe
Замешенный на древнегреческих ритуалах, роман начинается с убийства и создает восхитительную иллюзию, что вы читаете опаснейшие признания.
The Guardian
Тартт [предлагает нам] настоящий роман, с настоящими чувствами, написанный совсем еще молодой женщиной… Я от нечего делать открыла и — да, уже не закрыла, пока не закончила. Знаю, что банально, но так оно и было, уж простите. Ну и еще банальное: вот это "невозможно оторваться", это утягивание в отдельный мир — это и есть признак настоящего романа.
Анна Наринская
Закручен роман отнюдь не на детективной интриге: кто кого убил, писательница ласково подсказывает уже в прологе. Остается триллер — о том, как высокое аполлоническое увлечение Древней Грецией оборачивается дионисийским разгулом.
Лиза Биргер. Коммерсантъ Weekend

Информация о книге

Возрастное ограничение
16+
Дата выхода
12 декабря 2014
ISBN
978-5-17-087295-4
Объем
592 стр.
Тип обложки
Твердый переплет
Формат
60×90 1/16

Отзывы читателей

Хочется сказать спасибо г-же Тартт! За обращение со словами, за очаровательных в своих цинизме героев-интеллектуалов, за античность, за сложный и проработанный сюжет, за великолепные часы, проведенные с ее произведением и пролетевшие слишком быстро.

Герои романа – молодые студенты, изучающие античность в холодной Новой Англии, попадают в сложную историю с атрибутами драмы – практически ритуальным убийством, подозрениями, попытками избежать ответственности, давящим страхом разоблачения, заметанием следов. Как, наверное, большинство студенческих историй эта сопровождается любовью, у которой нет будущего, алкоголем, дружбой.

Я провела часы, думая о персонажах и анализируя их. А это случается со мной далеко не с каждой книгой. И "серость" (не в смысле скучности, а в смысле отсутствия четкой принадлежности к хорошим или плохим) - то, что мне нравится в героях фильмов и книг. Это делает их более жизненными. И именно такими мне показались герои Тайной истории. С одной стороны интеллект, приправленный снобизмом, высокомерием, определенной дозой инфантильности, привязанностью друг к другу, завороженностью ушедшим миром античной культуры и древних языков. Но если убрать ореол умело созданной автором харизмы и загадочности, что останется?... Юные преступники с алкогольной зависимостью, бегущие от действительности в мир иллюзий и запросто оправдывающие убийство и, более того, расчетливо скрывающие его другим убийством. Но какие же они, черт возьми, обаятельные!!

В общем «Тайная история» - это для меня настоящий большой роман со вкусом. И читать Донну Тартт я буду дальше, всё, что она написала.
19 марта 2018
Я околдована, я словно погрязла в температурном сне, из которого не найти выход...
Я не стану пересказывать аннотации - сюжет действительно прост, и вы легко сможете найти его описание. Но ведь дело не только в сюжете. Даже на «Маленькую жизнь» мне было проще писать рецензию. А сейчас хочется просто капсом написать «ЭТО ВОСХИТИТЕЛЬНО» и никаких подробностей, никакого препарирования, никаких баллов, плюсов и минусов. Я прекрасно понимаю, что далеко не всем нравятся романы такого сорта, но это абсолютно «моё», точнейшее попадание. Вам могут не понравиться герои этого романа, повествование может показаться затянутым, образ жизни персонажей - никчёмным, вам может показаться надуманным их «ритуал», недостаточными их угрызения совести, концовка может вас разочаровать. Но со мной всего этого не случилось...
Перевод романа отличный, иногда даже брало сомнение - это гениальность Донны продирается сквозь языковой барьер, или переводчик не менее искусен в словообращении? Да, я же знатная фанатка Набокова, так что меня очаровывают неожиданные слова, синестезические метафоры и чувства, которые будто украли у тебя из головы. Вот когда, например, описывается цвет весеннего неба перед дождем или косые лучи, перечёркивающие лицо и пыльную комнату, то я остро ощущаю, что я видела точно такое же небо и точно такие же закатные лучи. Я не просто их видела такими же, а чувствовала, но только мне никогда не хватило бы умения обращаться с языком, чтобы поделиться этим, но оценить умения других я всегда горазда. Мне не обязательно симпатизировать кому-то из героев, мне не обязательна интрига в расследовании или шокирующие повороты сюжета в развязке. Дайте мне красивых слов, которые хочется повертеть на языке, дайте мне пробирающих до мурашек фраз и предложений.
Любовь моя к Донне крепнет - и «Щегол» и «Тайная история» точно войдут в топ-сколько-то лучших книг этого года. Остался только «Маленький друг» и надежда, что она ещё напишет мне на радость. И да, «Тайная история» и «Щегол» совсем разные, если вам понравилось что-то одно, то не обязательно понравится другое, как мне кажется.
28 февраля 2018
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какая картина была использована при оформлении обложки?
30 июня 2017
Не возьмусь судить о художественных достоинствах Тайной истории, но отмечу более важное, на мой взгляд, потенциальное назначение этого текста. Дело в том, что автору удалось с точностью опытного психотерапевта написать образ взрослого человека, страдающего синдромом дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ). Думаю, многие хоть краем уха да слышали об этом проблемном функциональном состоянии нервной системы. Вот только многие, даже, увы, врачи неврологи и психотерапевты, почему-то думают, что СДВГ проходит с возрастом. Ан нет. Истинный СДВГ остается с человеком всю его жизнь. (Это придумала, само собой, не я, а почитать на тему, если что, можно книгу Р. Хеллоуэла Почему я отвлекаюсь. Как распознать синдром дефицита внимания у взрослых и детей и что с ним делать. Пожалуй, это единственный толковый источник знаний о СДВГ на русском языке для чайников и не только, а уж англочитающие смогут найти больше.)
Но вернемся к персонажам Тартт. Говорю я сейчас о Банни. Нет, он не распущенный от недостатка воспитания балбес, а классический пациент психотерапевтов, специализирующихся на проблеме дефицита внимания. Не стану описывать богатую клиническую картину синдрома. Скажу, однако, что особенно удачно показаны его навязчивость, и "умение" заполнить собой всё пространство, неспособность удерживать внимание при чтении, дислексия и дисграфия, проблемы с эмпатией, тяга к острым ощущениям (потребность в ежесекундном положительном подкреплении), но при этом странное, совершенно необъяснимое обаяние. Характерно, что даже в состоянии опасности Банни не смог преодолеть внутренний хаос. Оценить-то угрозу он оценил, а вот действовать согласно этой оценке не мог. Дефицит произвольного внимания сыграл с ним злую шутку.
Всем будущим психотерапевтам, психологам, педагогам - читать, анализировать, использовать.
Ну, и вот ещё что. Всех товарищей-убийц жалко, поскольку настоящий виновник этого кошмара, конечно, Джулиан. Равнодушный и трусливый, но талантливый мерзавец - страшный человек.
31 января 2017
Как только начал книгу, она мне показалась скучной и неинтересной. Но чем больше читал, тем интереснее и захватывающе становилось чтение. Шесть главных героев - шесть особенных личностей. У всех разная судьба, но всех объединяет общая тайная история. Очень советую к прочтению. Теперь хочу прочитать следующую книгу Тартт "Щегол".
16 декабря 2016
Шикарная книга! Давно купила и долго откладывала "на потом", друзья рекомендовали, а я упрямилась - и ЗРЯ! Не смотря на объем, я прочитала книгу за 3 дня, буквально не отрываясь.
Момент, когда Ричард описывает когда первый раз увидел всю компанию, их нестандартную внешность, обособленность, повадки, то как они плыли по миру словно инопланетные существа, я до сих пор вижу в памяти, читала именно с этого места как завороженная.
Больше всех мне понравился Генри, вот не знаю почему, но его я не осуждаю совершенно. Хотя, это наверное странно да? Не осуждать убийц. Черт, это самая лучшая книга из всех, которые я когда то читала.
02 октября 2016
Понятно, почему Донна долго писала эту книгу! Когда её читаешь, складывается ощущение что ты в театре или в кинозале, все герои живые, ощущения реальные. Автор, медленно доносит до нас все нюансы и события, отношения. Чтение затягивает, оторваться совершенно невозможно. Казалось, что страницы листаются сами собой. Герои не такие уж белые и пушистые, какими предстают вначале. Однако эту книгу сложно назвать детективом, потому что главным в этой книге является чувство вины и тревоги молодых ребят. Эта книга достойна внимания каждого.
И немного об издательстве: всё как всегда на высоте, обложка, бумага, шрифт. Спасибо Corpus, за то что познакомил меня с этой шикарной книгой!
02 октября 2016
Пожалуй главная особенность книги - потрясающий язык написания Тартт, очень красивый и интеллектуальный. История разворачивается в конце 50х - начале 60х годах, богатенькие подростки филологи-античники увлекаются ритуалами древней Греции, решили воссоздать вакханалию, и впав в экстаз, совершают убийство случайного свидетеля. Дальше будет всё то, что принято в книгах подобного жанра - шантаж, заговор, самоубийства. Несмотря на то, что с первых страниц ясно кто убил бедолагу фермера, роман не отпускает ни на минуту, постоянно держа читателя в интриге.
01 октября 2016
Это потрясающая история с очень необычными героями. С этой книги и началось мое знакомство с Тартт и именно с этой книги я бы и рекомендовала всем его начинать. Её манера повествования просто завлекает с первых страниц, в книге нет мистики в том буквальном её представлении, но я бы сказала, что есть определенно какая мистическая притягательная сила, которая заставляет тебя всё дальше и дальше углубляться в эту историю, растворяясь в ней. Писательница очень серьезно подготавливала материал к написанию книги, это сразу заметно, каждому читателю эта книга подарит не только удовольствие от прочитанного, но и оставит после себя приятное послевкусие. Тайная история - это не та книга, прочитав которую, её можно положить на полку и забыть. К ней обязательно стоит возвращаться и не раз.
01 октября 2016
Марк, мы планируем издать "Маленького друга" в новом переводе, скорее всего книга появится в продаже осенью 2015 года.
17 апреля 2015
Планируется ли третья книга Маленький друг?
16 апреля 2015
Средняя оценка
5