Портрет с пулей в челюсти и другие истории

Перевод с польского
Выберите магазин

Описание

Я открывала мир благодаря таким авторам, как Ханна Кралль и Рышард Капущинский.

— Светлана Алексиевич, лауреат Нобелевской премии по литературе

Ханна Кралль — знаменитая польская писательница, мастер репортажа, которую Евгений Евтушенко назвал "великой женщиной-скульптором, вылепившей из дыма газовых камер живых людей". В настоящем издании собрано двадцать текстов, в которых рассказывается о судьбах отдельных людей — жертвы и палача, спасителя и убийцы — во время Второй мировой войны. "Это истории, — писал Рышард Капущинский, — адресованные будущим поколениям".
Ханна Кралль широко известна у себя на родине и за рубежом; ее творчество отмечено многими литературными и журналистскими наградами, такими как награда подпольной "Солидарности" (1985), награда Польского ПЕН-клуба (1990), Большая премия Фонда культуры (1999), орден Ecce Homo (2001), премия "Журналистский лавр" союза польских журналистов (2009), Золотая медаль "Gloria Artis" (2014), премия им. Юлиана Тувима (2014), Литературная премия г. Варшавы (2017).

О книге

Ханна Кралль ничего не комментирует, никого не оценивает. Не произносит ни одного лишнего слова. В этом и заключается искусство рассказывания.

Януш Джевуцкий, поэт, журналист, критик
Повторение, или скорее проговаривание — основа прозы Кралль. Ее стиль утешительно краток и точен, потому что любая авторская эмоция тут все разрушила бы. Ее задача вполне репортерская — выудить из исторической памяти все события, все детали и, насколько это возможно, назвать всех по именам, будь это несколько десятков евреев из Дубно или двести пятьдесят тысяч погибших в Собиборе. Но у кратких фраз и выдержанной интонации есть еще одна, самая главная цель — это книга о победителях. Будь героем ее рассказа советский лагерник, немецкий офицер или бежавший из Собибора портной — это те, которые выжили, "хотя так говорят только в современных американских романах". Их надо восхвалять, а не рыдать над ними, надо говорить об их мужестве, а не унижениях и страхе, и Кралль раз за разом выискивает героев, живущих сегодня во всех уголках мира, от Рио до Санкт-Петербурга, чтобы ими восхититься.
Лиза Биргер, Горький
Это истории, адресованные будущим поколениям.
Рышард Капущинский
…сопротивляйтесь уничтожению, не теряйте веры в жизнь, старайтесь выжить.
Вилли Брандт, федеральный канцлер ФРГ, лауреат Нобелевской премии мира

Видео

Ханна и Ксения

На Радио Свобода вышла программа, посвященная Ксении Старосельской, в которой приняли участие кинорежиссер Олег Дорман, главный редактор журнала "Иностранная литература" Александр Ливергант, директор Польского культурного центра Дариуш Клеховский и ученица Ксении Яковлевны Анастасия Векшина. Ведет программу Елена Фанайлова.

Книга Ханны Кралль "Портрет с пулей в челюсти и другие истории" вышла в издательстве Corpus в переводе Ксении Яковлевны Старосельской.

Информация о книге

Возрастное ограничение
16+
Дата выхода
21 сентября 2017
ISBN
978-5-17-098823-5
Объем
384 стр.
Тип обложки
Твердый переплет
Формат
84х108/32

Отзывы читателей

Отзывы отсутствуют
Средняя оценка
4