Описание

Ирина Левонтина — известный ученый-лингвист, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, автор словарей и блестящих статей, популяризатор лингвистики, специалист по судебной лингвистической экспертизе, колумнист газеты "Троицкий вариант — Наука".
Книга "Русский со словарем" состоит из небольших эссе, посвященных новым явлениям в русском языке, речи представителей разных поколений и социальных слоев, забавным случаям, связанным с проговорками политиков, "перлам" языка рекламы — словом, живой жизни современного русского языка.
Книга "Русский со словарем" в 2011 году стала финалистом премии "Просветитель".

От автора

Жизнь в эпоху перемен, кроме всех прочих ее особенностей и свойств, сопряжена с резкими и чувствительными изменениями в языке. И люди реагируют на эти языковые инновации весьма болезненно. Легко заметить, что в любой радио- или телепередаче, где говорят о языке или культуре, кто-нибудь обязательно начинает причитать: "Как мы стали говорить! Посмотрите, какое появилось ужасное слово такое-то! Зачем столько заимствований таких-то, когда есть хорошие слова такие-то? Мы их забываем, мы теряем духовность… Скоро мы вообще не сможем читать Пушкина без перевода!" Оно и понятно. Когда окружающая действительность стремительно и не всегда ко всеобщему удовольствию меняется, язык именно в силу своей стабильности остается один поддержкой и опорой, позволяет сохранять собственную идентичность и культурную преемственность. Поэтому, когда еще и он оказывается переменчивым и пугающе незнакомым, люди нередко воспринимают это как утрату последнего прибежища и окончательный крах.
   Между тем оснований для таких панических настроений в общем-то нет. Он чрезвычайно чувствителен и восприимчив, но ему не так-то просто что-нибудь навязать. Если в языке прижилось новое слово или новое значение старого слова, значит, это зачем-то языку нужно: в нашем сознании, в культуре появился новый смысл, новое понятие, для которого недостает словесной оболочки. А если нет потребности в такой оболочке — как новое слово ни насаждай, язык его либо отторгнет, либо переосмыслит и вложит в него то содержание, которое ему нужно. Как сказал, правда, несколько по другому поводу, замечательный поэт Лев Лосев:

Но главное — шумит словарь,
словарь шумит на перекрёстке.

Попробуем постоять на этом перекрестке и прислушаться к шуму словаря.
   Эта книжка собралась лет за десять. В двухтысячном году я начала сочинять короткие заметки о языке для радиопередачи "Грамотей", которую несколько лет вела на "Маяке" моя коллега и подруга Елена Шмелева. Потом мои популярные тексты публиковали старые "Итоги", "Еженедельный журнал", "Знамя", Polit.ru. Затем была колонка о языке в газете "Троицкий вариант" и "Ворчалки о языке" в интернет-издании Stengazeta.net.

О книге

Из слов Тургенева о русском языке все помнят, что язык наш "великий и могучий", но иногда забывают, что он еще и "правдивый и свободный". Об этом правдивом и свободном современном русском языке написана книга Ирины Левонтиной — известного ученого-лингвиста, автора словарей и блестящих научных статей. Ее веселые и яркие эссе о новых словах и необычных грамматических конструкциях, об ошибках и "проговорках" политиков и авторов рекламных текстов складываются как отдельные фрагменты мозаики в единую картину, наглядно демонстрирующую эволюцию языкового сознания современных россиян.
А. Д. Шмелев, доктор филологических наук, заведующий отделом культуры русской речи Института Русского Языка им. В. В. Виноградова РАН
…Главный пафос книги не в успокоении страхов культурной публики и не в спорах с охранителями, а в восхищении работой языка, его силой, умом, тонкостью, тем, как ловко и кстати он все делает. Поэтому ее статьи часто напоминают статьи критика, который разбирает какое-нибудь произведение искусства. Причем произведение искусства, разумеется, не классического, а современного, когда вся красота заключена не в продукте, а в замысле.
Григорий Дашевский

Пресса о книге

Jewish.ru
Беседовала Дарья Рыжкова

Информация о книге

Возрастное ограничение
без ограничений
Дата выхода
15 сентября 2016
ISBN
978-5-17-094876-5
Объем
464 стр.
Тип обложки
Твердый переплет
Формат
60x90/16

Отзывы читателей

Прочитали чудесные книги Ирины Левонтиной. Хорошо бы издательство выпустило аудиокниги в ее собственном исполнении. У Ирины прекрасная дикция, очень приятный голос. Ее лекции пользуются популярностью. Я постоянно слушаю аудиокниги, и очень жалею, что книги Ирины Левонтиной еще не записаны. Может быть издательство Корпус возьмется за это?
С уважением

Светлана Николаева
15 февраля 2017
Удивительная книга И.Б. Левонтиной, как и все её наблюдения за жизнью языка, вселяет чувство спокойствия за свой язык. Хочется читать и перечитывать, чтобы воспитывать в себе ту наблюдательность, то внимание, которым пронизаны "рассказы о словах" замечательного лингвиста-популяризатора, нашего современника, приятного собеседника Ирины Борисовны.
Рекомендую всем, кому интересна судьба нашего языка и тем, кто любит наблюдать за жизнью слов. После прочтения у вас сложится чувство, что язык гораздо мудрее, чем вы о нем думали.
19 декабря 2016
Оценок пока нет