Возможности любовного романа

Перевод с чешского

Описание

"Ян Немец сумел дать новый шанс любовному роману и написать его тогда, когда все любовные романы были уже написаны".

— Штефан Швец

"Возможности любовного романа" — это тонкая и психологически выверенная проза, книга, удивляющая не только необычностью сюжета, но и непривычной структурой. История любви Яна и Нины — писателя и студентки — разворачивается на наших глазах. И с самого начала мы узнаем, что влюбленные расстанутся… во всяком случае в рамках книги. Роман написан от первого лица, от имени Яна, и только изредка к рассказу о пережитом подключается Нина, пытающаяся объя снить, что ей все видится несколько иначе. Ссоры, споры, бурные примирения — все как у всех, но повествование об этом перемежается путевыми заметками, отрывками из научных и псевдонаучных сочинений, актуальными рассуждениями о постмодернизме, симпатичными зарисовками из жизни чешской богемы и даже интервью, взятым автором у самого себя… читатель и сам не замечает, как оказывается внутри романа и постепенно там обживается. Ян Немец — один из самых заметных современных чешских писателей, но на русский язык его книги прежде не переводились. К счастью, теперь это упущение исправлено.

Ян Немец был неоднократно номинирован на самые престижные чешские литературные премии. Его роман "История света" был в 2014 году удостоен премии Европейского союза по литературе и премии "Чешская книга".

"Мне все кажется, что писать в наше время любовный роман — это как шить лоскутное одеяло: кройка и швы мои, но насчет материала не уверен, хотя и испытал его на себе. Я чувствую, как с каждой фразой все больше сомневаюсь, не соткана ли моя жизнь по лекалам других любовных романов или — того хуже — песен и реклам, фильмов и сериалов, по лекалам ваших статусов в Фейсбуке. Почему столько глав этой книги позаимствовало свои названия из других текстов? И все-таки я пустился в эту авантюру, потому что в бесконечном споре между самовыражением и самокритикой последнее слово должно оставаться за первым, ведь даже последняя гексаграмма китайской "Книги перемен" — это "еще не конец". Писать любовный роман в наши дни — значит клясться в достоверности, до боли скрестив пальцы, или спасать ребенка из ванны с водой, которую кто-то выплескивает. Можно сколько угодно сетовать, что правда, любовь и красота дискредитированы, извращены, что их пути разошлись в разные стороны света. Кризис легитимности позднего капитализма настолько глубок, что интеллектуалки уже отказываются от макияжа. Но Симона Вейль говорит, что красота — не что иное, как обостренное чувство реальности, а Уильям Берроуз в своей последней дневниковой записи утверждает, что любовь — наиболее естественное лекарство от боли. Именно этим изречениям святых, находящихся на пороге смерти, я и следую — пишу о том, что в силу разных причин мне кажется реальным, и мне не остается ничего другого, кроме как верить, что это не наивность новичка, а та наивность, к которой возвращаешься, когда любые аргументы и любая критика себя исчерпывают. Даже если ты отрекаешься от всего, от чего только можно отречься, что-то да остается. Никто не способен разделить самого себя без остатка, да и пригодиться этот остаток может разве что Армии спасения, ветру или грифам".

Примечание автора

О книге

Книга привлекает невероятной открытостью, с какой автор рассказывает о разрыве оказавшихся для него фатальными отношений…

iLiteratura.cz

Ян Немец создавал свои “Возможности…ˮ как полифоническое музыкальное произведение, в исполнение которого вовлечены все бывшие у него под рукой инструменты… и они не только берут верные ноты и не сбиваются с нужного темпа, но и звучат настолько гармонично, насколько это требуется автору.

Ян М. Геллер

Любовь — одна из банальнейших тем, предоставленных на выбор писателю. Неужели можно написать о любви что-то, чего вы еще не читали? Или — написать о любви как-то иначе? Ян Немец поднес зеркало не только к любовным страстям, но прежде всего к романтической литературе как таковой и к ее читателям.

Deník N

Информация о книге

Возрастное ограничение
16+
Дата выхода
02 декабря 2021
ISBN
978-5-17-123457-7
Объем
528 стр.
Тип обложки
Твердый переплет
Формат
60х90/16

Отзывы читателей

Отзывы отсутствуют
Оценок пока нет