Описание
Время смеется последним
Рейтинг:
Ваша оценка
Читать  фрагмент

Зарубежная проза Дженнифер Иган

Время смеется последним

Перевод английского Наталья Калошина

Дженнифер Иган — блестящая американская писательница и журналистка, давно и прочно завоевавшая любовь публики. Ее роман “Цитадель” стал национальным бестселлером, а книга “Время смеется последним” принесла автору мировую известность и самую престижную литературную награду США — Пулитцеровскую премию. Действие охватывает почти полстолетия, включая 20-е годы нынешнего века. Юность героев совпадает с зарождением панк-рока, и он навсегда входит в их жизнь, а для кого-то становится призванием. Сама книга построена как музыкальный альбом: две ее части так и называются — “Сторона А” и “Сторона Б”, а у каждой из тринадцати самостоятельных глав, как у песен, своя тема. Успешный продюсер Бенни Салазар и его помощница Саша окружены целым созвездием ярких персонажей. Их судьбы сплетаются в единый сюжет, где есть любовь и музыка, слава и нищета, надежды и измены. Жизнь щедра не ко всем, но каждый по-своему пытается противостоять времени и сохранить верность себе и своей мечте.
Теги: США, роман

Информация о книге

  • Объем: 432 стр.
  • Тираж: 2000 экз.
  • Тип обложки: Твердый переплет
  • Формат: 60х90/16

Пресса о книге

Анна Наринская
Ъ-Weekend|Анна Наринская|

Время смеется последним

Название-загадка этой пулитцероносной книги "А Visit From The Goon Squad" (речь тут идет не о визите гуннов, а о нападении рэкетиров) в русском переводе стало вовсе не загадочной фразой "Время смеется последним". Такой заголовок звучит неловко, но при этом верно передает идею романа (в принципе, весь перевод Натальи Калошиной производит такое впечатление — не очень изящно, но вполне достоверно). Так вот, идея такова: как ни брыкайся, победителем все равно останется "ужас, который был бегом времени когда-то наречен". 


Комментарии  

Комментировать

Вам нужно авторизоваться , чтобы оставлять комментарии.
Oleg Malyshev

не читал