Зарубежный детектив: "Человек, рисующий синие круги" Фред Варгас
Французская литература славится авторами детективных романов, которые ничуть не уступают своим британским, американским и скандинавским коллегам. Одна из самых знаменитых современных писательниц Франции — Фред Варгас, автор многочисленных бестселлеров и трехкратная обладательница премии "Ассоциации писателей-криминалистов".
Главным успехом для Фред Варгас стала серия романов о комиссаре Жан‐Батисте Адамберге, который совсем не похож на других знаменитых литературных детективов. Впервые этот персонаж появляется в книге "Человек, рисующий синие круги" (перевод Елены Тарусиной).
Несколько десятилетий Адамберг работал полицейским в провинции, прежде чем стать комиссаром в Париже. Он не очень высокого роста и уделяет мало внимания своему внешнему виду: часто люди, с которыми он сталкивается, удивляются, что именно он — главный детектив, ведущий расследование.
Его методы далеки от тех, к которым привыкли поклонники Шерлока Холмса и Эркюля Пуаро: у Адамберга какая-то своя, необычная логика, которая ставит в тупик даже его коллег. Многие не воспринимают всерьез его тонкие наблюдения, а очень зря — часто Адамберг замечает что-то такое, что укрылось от взглядов всех остальных полицейских и что в конце концов и помогает раскрыть преступление.
Комиссар блестяще считывает мимику и язык тела, талантливо анализирует изменения в голосе собеседника. Адамберг понимает, что окружен самыми разными знаками, которые нуждаются в интерпретации. У него необычный дар находить скрытые значения у самых незначительных событий.
Он обращает внимание на небольшие детали: например, на странные синие круг вокруг разных объектов на улицах Парижа. Сама Фред Варгас, успешный историк-медиевист и археолог, не понаслышке знает — любой найденный артефакт нуждается в хорошем интерпретаторе. Также и ее персонаж способен собрать разрозненные кусочки в единое целое. То, что кажется набором бессмысленных фактов для других, для Адамберга становится наполненной смыслом единой картиной. Пускай методы его расследований неконвенциональны, но гениальность их результатов поражает читателей каждый раз.