Школьный совет американского округа Мак-Минн, штат Теннесси, после анонимного голосования принял единогласное решение о запрете преподавания графического романа Арта Шпигельмана "Маус". Официальной причиной запрета стало наличие в книги ненормативной лексики (“God damn” – "Вот, чёрт") и наготы (на одной из картинок можно, если хорошенько присмотреться, заметить обнаженную грудь). Комментируя эту историю для CNN, Шпигельман отметил, что учителей, судя по всему, напугали не столько ругательства или обнаженная грудь, сколько сама тема книги – Холокост.
Решение о запрете преподавания книги в школе имело неожиданные последствия: графический роман Шпигельмана возглавил список бестселлеров Amazon, некоторые книжные магазины штата Теннесси устроили акции с бесплатной раздачей бестселлера, а местная епископальная церковь анонсировала проведение свободной дискуссии о книге, причастности ряда религиозных организаций к систематическому уничтожению евреев во время Холокоста, а также о современном антисемитизме.
Слова в пузыре. Как переводить комиксы. Разговор онлайн с Василием Кистяковским
От Арта Шпигельмана до Терри Гиллиама и обратно: "Маус", "Гиллиамески" и CO-MIX