Жюри премии "Мастер", вручаемой за литературный перевод, объявило короткий список в номинации "Проза". Среди финалистов – Наталья Богомолова с переводом романа Фернандо Арамбуру "Родина" и редактор издательства Corpus Вера Пророкова с переводом романа Филипа Рота "Цукерман освобожденный", вышедшего в издательстве "Книжники".
Премия Мастер появилась в 2006 году и вручается Гильдией "Мастера литературного перевода" при поддержке Фонда Б.Н. Ельцина и журнала "Иностранная литература".
В настоящее время премия вручается в трех номинациях: "Проза", "Поэзия" и "Перевод детской литературы".
Дата церемонии вручения премии пока не определена.
Короткий список премии "Мастер" в номинации "Проза":
- Наталья Богомолова – Фернандо Арамбуру. "Родина"; Corpus
- Ирина Волевич – Франсуаза Саган. "Ангел-хранитель"; Иностранка
- Линор Горалик – Этгар Керет. "Внезапно в дверь стучат"; Фантом-Пресс
- Олеся Качанова – Филип Рот. "Пражская оргия"; Книжники
- Нина Кулиш – Мари-Сабин Роже. "Жизнь с нуля"; Синдбад
- Шаши Мартынова – Джонатан Коу. "Срединная Англия"; Фантом-Пресс
- Вера Пророкова – Филип Рот. "Цукерман освобожденный"; Книжники
- Анна Ямпольская – Курцио Малапарте. "Бал в Кремле"; АСТ, редакция Елены Шубиной