Дети полуночи

Перевод с английского

Описание

Роман "Дети полуночи" трижды получал премию "Букер": в 1981 году как лучший роман, в 1993 и 2008 годах — к 25‑й и 40‑й годовщине премии как лучшее произведение из всех, ее получивших. Это роман-аллегория, рассказ об обретшей независимость Индии и о поколении, которое родилось уже в свободной стране. Это и миф, и притча, и фантасмагория, где переплетены трагическое и комическое, сатира и пафос, авантюра и драма, многоплановое повествование, рассказывающее о жизни главного героя, Салема Синая, и об истории Индии и отчасти Пакистана с 1910 по 1976 год.

"Я появился на свет в городе Бомбее… во время оно. Нет, так не годится, даты не избежать: я появился на свет в родильном доме доктора Нарликара 15 августа 1947 года. А в котором часу? Это тоже важно. Так вот: ночью. Нет, нужно еще кое-что добавить… Если начистоту, то в самую полночь, с последним ударом часов. Стрелки сошлись, словно ладони, почтительно приветствуя меня. Ах, пора, наконец, сказать прямо: именно в тот момент, когда Индия обрела независимость, я кувырнулся в этот мир. Все затаили дыхание. За окнами — фейерверки, толпы. Через несколько мгновений мой отец сломал большой палец на ноге, но это сущие пустяки по сравнению с тем, что свалилось на меня в сей злополучный полуночный миг, — берущие под козырек часы, их скрытая тирания, наручниками приковали меня к истории, и моя судьба неразрывно сплелась с судьбой моей страны. И в последующие три десятка лет не было мне избавления. Колдуны предрекли меня, газеты восславили мое появление на свет, политики удостоверили мою подлинность. Меня тогда никто не спрашивал. Я, Салем Синай, позже прозываемый то Сопливцем, то Рябым, то Плешивым, то Сопелкой, то Буддой, а то и Месяцем Ясным, прочно запутался в нитях судьбы — что и в лучшие из времен довольно опасно. А я ведь даже нос не мог подтереть в то время..."

О книге

Удивительный роман… Одно из лучших произведений нашего времени.

The New York Review of Books

Рушди — блестящий писатель, глубокий мыслитель, неуемный фантазер, несравненный рассказчик.

The New Yorker

Смелый, умный писатель, великолепный стилист.

The Washington Post Book World

Лучший роман об Индии, написанный в ХХ веке; лучший роман, когда-либо получавший Букеровскую премию (по версии читателей); лучший роман в жанре магического реализма и вообще один из лучших романов в истории мировой литературы. Индия обрела независимость в полночь 15 августа 1947 года — и книга Салмана Рушди исследует судьбы людей, родившихся в это восхитительное мгновение. Десятки сюжетных линий раскручиваются в обе стороны — и в прошлое, к началу ХХ века, и в будущее, создавая густонаселенный, многообразный и при всем том удивительно связный и целостный мир, с приключениями, тайнами и неслучайными совпадениями. Если вам понравятся "Дети полуночи" (а они вам скорее всего понравятся), то впереди вас ждут другие книги Рушди об Индии — "Прощальный вздох мавра", "Земля под ее ногами" и "Клоун Шалимар".

Галина Юзефович

Пресса о книге

Частный Корреспондент
Артем Пудов

Информация о книге

Возрастное ограничение
16+
Дата выхода
05 апреля 2023
ISBN
978-5-17-155702-7
Объем
768 стр.
Тип обложки
Твердый переплет
Формат
60x88/16

Отзывы читателей

Это потрясающее издание, которое не просто имеет вкусное содержание, но и еще станет самым потрясающим украшением книжной полки. Плотненькие страницы, шикарное оформление, твердый переплет и большой объем.
Здесь и мифология, и мистика, и история, интересный взгляд на политику и всё это под вкусным индийским соусом. Я продолжу знакомство с этим писателем, ибо он меня поразил.
01 октября 2016 06:19 PM
Одна из любимых книг не только у Салмана Рушди, но и вообще. Невероятная, фантастическая, завораживающая. Ощущение, будто вернулся из долгого и яркого путешествия. Язык просто сказка, хитросплетения мысли завораживают, процесс чтения напоминает плавание в неспокойном море, атмосфера просто магическая. Роман полон красок, контрастов, запахов пряностей. Такие книги не можешь забыть ещё очень долгое время.
Благодаря этой книге я продолжил знакомство с Рушди и сейчас он стал одним из самых любимых писателей.
17 декабря 2016 05:38 AM
Оценок пока нет