Описание

Международный бестселлер
Финалист премии National Book Award
Победитель премии Kirkus Prize
Книга года на Amazon

Поразительно… Назвать эту книгу шедевром — скорее преуменьшение, чем преувеличение.

— San Francisco Chronicle

Университетские хроники, древнегреческая трагедия, воспитательный роман, скроенный по образцу толстых романов XIX века, страшная сказка на ночь — к роману американской писательницы Ханьи Янагихары подойдет любое из этих определений, но это тот случай, когда для каждого читателя книга становится уникальной, потому что ее не просто читаешь, а проживаешь в режиме реального времени. Для кого-то этот роман станет историей о дружбе, которая подчас сильнее и крепче любви, для кого-то — книгой, о которой боишься вспоминать и которая в книжном шкафу прячется, как чудище под кроватью, а для кого-то "Маленькая жизнь" станет повестью о жизни, о любой жизни, которая достойна того, чтобы ее рассказали по-настоящему хотя бы одному человеку.

Теги: США, роман

Информация о книге

  • Возрастное ограничение: 18+
  • Жанр: Зарубежная проза
  • Дата выхода:
  • ISBN: 978-5-17-097119-0
  • Объем: 688 стр.
  • Тираж: 5000 экз.
  • Тип обложки: Твердый переплет
  • Формат: 70х100/16

Видео

"Маленькая жизнь" Ханьи Янагихары, буктрейлер

Американская писательница Ханья Янагихара создала необычный роман, где и о страшном, и о радостном говорится без лишнего надрыва и сентиментальности.
Текст за кадром читает автор книги Ханья Янагихара.

Отзывы о книге

Поразительно… Назвать эту книгу шедевром — скорее преуменьшение, чем преувеличение.
San Francisco Chronicle
Роман, о котором часто высказывались те, кому он понравился, и гораздо чаще те, кому он не понравился. В истории дружбы четырех мужчин, сначала молодых, а затем не очень, нет ничего романтического и мушкетерского, кроме разве что тысячи чертей у каждого за пазухой, однако эта мрачная и очищенная от любых примет реальности сказка неожиданно оказалась чуть ли не самым большим литературным событием 2016-го, да и 2017 года.
Анастасия Завозова, Афиша Daily

Пресса о книге

Беседовала Маша Малинская
N+1|Беседовала Маша Малинская|

"Роман не об этом". Интервью с переводчиками произведения Ханьи Янагихары "Маленькая жизнь"

N+1 поговорил с переводчиками «Маленькой жизни», Александрой Борисенко и Виктором Сонькиным, о трудностях перевода, особенностях восприятия книги в России и в Америке и о том, почему «Маленькая жизнь» так важна для сегодняшнего читателя.


MEDUZA|

Ханья Янагихара об устройстве "Маленькой жизни", Набокове и возможной экранизации

Переводчики книги Александра Борисенко, Анастасия Завозова и Виктор Сонькин поговорили с Ханьей Янагихарой о романном времени, мужской эмоциональности и прототипе главного героя.


Сергей Кумыш
Фонтанка.ru|Сергей Кумыш|

Неизбежность финала: "Маленькая жизнь" Ханьи Янагихары

В издательстве Corpus выходит роман-финалист прошлогоднего Букера, ставший в России самой ожидаемой переводной книгой 2016 года – "Маленькая жизнь" Ханьи Янагихары. Обозреватель "Фонтанки" объясняет, почему далеко не всякий, возможно, захочет дочитывать ее до конца и почему это непременно стоит – а точнее, придется – сделать.


Галина Юзефович
MEDUZA|Галина Юзефович|

Ханья Янагихара. Маленькая жизнь

Редко какой переводной роман имеет такую устойчивую репутацию еще до выхода по-русски: все, абсолютно все — и читавшие в оригинале, и ограничившиеся прочтением западных обзоров и рецензий — упорно говорят о "Маленькой жизни" Ханьи Янагихары как о романе выдающемся и даже потрясающем, но при этом невыносимо тяжелом, мрачном и душераздирающем. Пожалуй, обе эти характеристики не лишены смысла, однако вторая определенно нуждается в пояснениях и дополнениях.


Ирина Щербакова
Buro 24/7|Ирина Щербакова |

Ханья Янагихара: что нужно знать об авторе главной книги года

В конце этого месяца издательство Corpus наконец выпустит русский перевод "Маленькой жизни" — книги, которую вся читающая общественность не перестает хвалить уже год. Buro 24/7 рассказывает о самом ожидаемом романе этой осени — и как редактор глянца стала главной романисткой современности.


Алексей Поляринов
Горький|Алексей Поляринов|

В ожидании "Маленькой жизни"

В конце года в издательстве Corpus выходит роман Ханьи Янагихары "Маленькая жизнь" — один из самых ожидаемых переводов 2016 года. Литературный фэнзин "Пыльца" совместно с книжным магазином "Все свободны" собирает средства на номер, целиком посвященный "новому грозному голосу американской литературы". Алексей Поляринов объясняет, кто такая Янагихара и почему выход ее книги в России — это событие.


Комментарии  

Комментировать

Вам нужно авторизоваться , чтобы оставлять комментарии.
Книги. Книжный

В моем литературном измерении «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары — самый сильный, откровенный, шокирующий, профессиональный переводной роман 2016 года. О чем? Янагихара затрагивает целое соцветие тем: детская травма, идентификация личности в обществе, расизм, социальное устройство общества, закон vs справедливость, сексуальное насилие, дружба, любовь, гомосексуальные отношения, отцы и дети. Книга не претендует на то, чтобы быть колыбелью истины, многое остаётся за её пределами, но важно, что она вызывает на разговор, диалог или дискуссию.

Фокус сконцентрирован на мужских персонажах, женские обрисованы лишь пунктирно. Мужчины мало говорят, эмоции скрыты, за них говорят жесты, мимика, поступки. Четыре друга, современные мушкетеры, проживающие в Нью-Йорке. Художник-гей Джей-Би, архитектор Малкольм, актёр Виллем и юрист Джуд. Неразлучная четверка. Созависимость бывает не только в любовных отношений, но и в дружбе, и в этих отношениях столько искренности, особенно между Джудом и Виллемом, что невольно позавидуешь и задаешься вопросом «а так бывает?».

Слова льются рекой, но постепенно превращаются в водопад, который невозможно остановить. Солнце Вселенной «Маленькой жизни» — Джуд, мы поначалу ничего не знаем о его прошлом и видим только его последствия в настоящем, он закрытая книга, которую постепенно открываешь, с ужасом захлопываешь, затем снова открываешь, не имея сил отказаться, как от ковыряния болячки, не давая ей зарасти.

Янагихара — мастер слова и формы. По большому счёту перед нами маленькая жизнь человека, травмированного ещё с рождения. Фрагментарное повествование даёт возможность как пойти вперёд, чаще всего сюжетными скачками, так и вернуться на годы назад, чтобы заглянуть в прошлое Джуда, найдя в нем истоки травмы и боли. Только на протяжении 1000 страниц хотелось, чтобы о них рассказывали немного быстрее, чем это делает автор.

У автора очень сложный синтаксис предложений, напоминает Л.Н. Толстого. На полстраницы в одно предложение может вместиться описание месяца из жизни четырёх друзей. Кардиограмма жизни, то ровно-ровно идёт повествование, то пик, за ним другой, сердце бьётся чаще, затем успокаивается, потом снова цикл повторяется — так пишет Янагихара.

И, конечно, это большой роман о дружбе, хоть и несколько идеализированной и преломленной, который в определённом смысле аллюзия на «Трех мушкетеров» Дюма. И в целом попытка прочитать роман как любовный или как роман о гомосексуальных отношений оказывается провальной, так как даже на уровне ощущений после прочтения понимаешь — это всё не о том. Роман — о новой форме взаимоотношений взрослых людей, в которых может не быть секса, детей, но есть приятие, растворимость друг в друге, доверие, забота. Янагихаре каким-то образом удалось не скатиться ни на уровень пошлости, ни на уровень провокации.

Обсуждают, почему авторский выбор профессий четырёх друзей именно такой, почему Джей-Би не маляр, а Малкольм не плотник. И осуждают, что героями книги стали представители привилегированных профессий. Но в моем прочтении наоборот — было интересно наблюдать за развитием этой линии сюжета, как каждый из героев реализовался, добился успеха.

И так раскрывается ещё один контекст — это роман о надежде и вере в спасение, в то, что твоя маленькая жизнь кому-то нужна. Жизнь Джуда большей частью была разрушительной и несозидательной, в отличие от его друзей: после Малкольма останутся спроектированные и построенные им здания, после Джея Би- картины, после Виллема — фильмы, в которых он снимался. А что останется после Джуда? Пакет лезвий, которыми он себя резал? Он прожил большую маленькую жизнь, и она была наполнена болью и призраками, прервавшись лишь на недолгий период приятия себя под названием «дорогой товарищ» — любви и заботы Виллема. Но он жил, и пережил своих обидчиков, он мог уйти намного раньше, сдаться, но боролся, бился в жутких страданиях за свою, как он думал, никчемную уродливую маленькую жизнь.

«Моя жизнь, будет думать он, моя жизнь. Он вцепится в эту мысль и будет повторять про себя эти слова – и заклинанием, и проклятием, и утешением, – пока наконец не ускользнет в другой мир, куда он попадает, когда у него все так болит, и он знает, что мир этот где-то совсем поблизости, но потом никогда не может вспомнить, где именно. Моя жизнь».

Невозможно об этой книге просто сказать «понравилось» или «не понравилось», «читать» или «не читать», потому что много но, много да, много потому что, а дальше — перечисление, спор, слезы, переживание, осмысление.

Благодарность переводчикам — Виктору Сонькину, Александре Борисенко, Анастасии Завозовой — за блестящий перевод (начинала читать в оригинале, затем переключилась на перевод) и издательству Corpus (такие проекты — и счастье, и тяжелый труд).

Искренне ваш,
Book Friends Club
Елена Шевцова

Книга,которая станет событием в вашей жизни. Невозможно было не поддаться шумихе ,которая кружила еще до ее выхода,и это оказалось вполне оправданным явлением. Ханья Янагихара приоткрывает двери в мир героев,мы видим невероятно детально и ярко жизнь молодых амбициозных людей,а потом водоворот захлестывает, и ты остаешься с книгой один на один с оголенными, докрасна накаленными нервами. Эта книга заставит вас плакать не только от боли и сопереживания трудной судьбе,но и от умиления,потому что герои станут невыразимо родными в своем одиночестве человека в социуме,такими живыми с их болью,мечтами,борьбой. Роман-лидер прошедшего года(по моему скромному мнению). Переполняет благодарность к любимому издательству Corpus за перевод и издание.
Издательство Corpus

Анна, книга появится в продаже в течение суток.
Анна Яковлева

скажите, пожалуйста, когда книга действительно будет доступна?
Anastasia Mariusz

Скажите пожалуйста, а заказывать / покупать можно будет уже прямо с 16 ноября ?? Можно будет у вас на сайте заказать??