Весеннее чтение: зарубежная проза
15 марта 2023

Весеннее чтение: зарубежная проза

О чем
эти книги

Вторая часть трилогии "Страна других", два романа Амели Нотомб под одной обложкой, новая книга Аньес Мартен-Люган, любовный треугольник от Франсуа-Анри Дезерабля, история пятнадцатилетней Зои из Одессы, отправившейся учиться в израильской школе-интернате, рассказ о парижском писателе, решившем начать новую жизнь на юге Франции, и ставший классикой английской литературы роман, в котором ничего не происходит. Мы подготовили для вас список из семи книг, идеально подходящих для весеннего чтения.


Смотрите, как мы танцуем

Купить
Лейла Слимани
Перевод с французского
Елена Тарусина

В семейной трилогии Лейлы Слимани сменилась эпоха. Остались в прошлом послевоенные времена, когда встретились и полюбили друг друга француженка Матильда и марокканец Амин, герои романа "Рождество под кипарисами". На сей раз в фокусе судьба их повзрослевших детей. Им предстоит строить жизнь среди политических бурь независимого Марокко, выбирать между Западом и Востоком, противостоять авторитарной власти, искать свой путь, свое счастье, свою любовь.

Аэростаты; Первая кровь

Купить
Амели Нотомб
Перевод с французского
Ирина Кузнецова, Ирина Стаф

Два последних романа Амели Нотомб под одной обложкой. "Аэростаты" — история студентки и шестнадцатилетнего подростка, которому она дает уроки литературы. Великие книги сближают учительницу и влюбленного в нее ученика. "Первая кровь" — роман об отце писательницы, крупном дипломате. Попав в заложники к конголезским повстанцам, молодой бельгийский консул Патрик Нотомб в ожидании расстрела вспоминает свою жизнь и любовь.

По дорогам

Купить
Сильвен Прюдом
Перевод с французского
Ирина Кузнецова, Ирина Стаф

Автор восьми успешных книг Сильвен Прюдом стал по-настоящему знаменит с выходом романа "По дорогам". Его герой, парижский писатель, решив начать новую жизнь, переезжает на юг Франции, где случайно встречает бывшего друга, страстного любителя автостопа. Даже женившись и став отцом, тот не изменил юношескому увлечению. Непростые отношения этих двоих вновь осложняются, возникает любовный треугольник… Книга принесла своему создателю премии Фемина и Ландерно.

Дом на берегу океана, где ы были счастливы

Купить
Аньес Мартен-Люган
Перевод с французского
Натальи Добробабенко

Красивый и грустный роман, история мужчины и женщины, чьи голоса по очереди рассказывают об их боли, демонах и невероятной любви — спасающей и разрушительной. Любовь сильнее всего? Как она становится настолько безумной, что в ней впору потеряться? Для Мадлен любовь благотворна, для Джошуа — губительна. На чьей стороне судьба? Об этом новая книга Аньес Мартен-Люган.

Две недели в сентябре

Купить
Р. С. Шеррифф
Перевод с английского
Анна Гайденко

Этот ставший классикой английской литерату-ры роман — об обычных людях, наслаждающихся простыми радостями жизни. Семейство из пяти человек отправляется в ежегодный отпуск на море, в Богнор. Всего несколько часов дороги — и они оказываются в мире, где нет их обычных забот и обязанностей, где главная их задача — отдыхать, гулять, плавать в море. Описано это с такой нежностью и вниманием к героям, что читатель словно проживает эти две недели вместе с ними.

Йерве из Асседо

Купить
Вика Ройтман

Пятнадцатилетняя Зоя впервые уезжает из дома, от любящей семьи и любимой Одессы, в Деревню Сионистских Пионеров — израильскую школу-интернат. Совсем недавно она не догадывалась о своих еврейских корнях, но после коллапса СССР ее жизнь, как и множества ее бывших соотечественников, стремительно меняется. В тонком, ироничном и очень человечном романе Вики Ройтман история взросления девочки-подростка, которая учится справляться с бурными чувствами и принимать самостоятельные решения, неотделима от атмосферы девяностых с ее острой смесью растерянности и надежд на пороге распахнувшегося мира.

Властитель мой и господин

Купить
Франсуа-Анри Дезерабль
Перевод с французского
Наталья Мавлевич

Франсуа-Анри Дезерабль начал печататься в 2013 году и с тех пор успел стать обладателем громкого имени и десятка престижных премий. "Властитель мой и господин" — головокружительная история любви поэта и актрисы. Интрига разворачивается в ходе судебного расследования. Любовный треугольник и безрассудства потерявшего голову героя встраиваются в авантюрный сюжет со множеством перипетий, комических ситуаций и бурных сцен. Гран-при Французской академии.