Март по-испански
24 февраля 2026

Март по-испански

О чем
эти книги

Мы подобрали для вас восемь испаноязычных романов для первого весеннего месяца.

Знак ветра

Купить
Эдуардо Фернандо Варела
Перевод с испанского
Наталья Богомолова

"Знак ветра" — очень необычный роман. Рассказанную Варелой историю можно назвать завораживающей и безумной, смешной и поэтичной, но порой еще и грустной, так как одна из главных ролей в нем отведена всесильной и фантастической природе Патагонии, которая заставляет людей жить по установленным ею причудливым законам, напоминающим законы самой жизни. И даже внезапная любовь, наповал сразившая музыканта Паркера, должна считаться с ее волей.

Идеальные дни

Купить
Хакобо Бергарече
Перевод с испанского
Надежда Беленькая

Герой романа Х. Бергарече Луис мечтает, чтобы в его жизни хотя бы иногда случались идеальные дни, когда можно безоглядно погрузиться в настоящее мгновение и познать всю силу любви, забыв о прошлом и не боясь будущего. По чистой случайности ему удалось прочитать в архиве любовную переписку У. Фолкнера, и история отношений писателя с его возлюбленной Метой Карпентер не только стала для Луиса настоящим откровением, но и дала повод для переоценки многого, что случилось в его собственной жизни.

Жар

Купить
Фернандо Арамбуру
Перевод с испанского
Наталья Богомолова

Новый роман Фернандо Арамбуру "Мальчик" (2024) продолжает серию, которую автор назвал "Люди Страны Басков". На этот раз в основу книги положено реальное событие: в школе небольшого городка взорвался газ, погибли дети. Эта трагедия коснулась многих семей. Историю одной из них, не совсем обычную и неожиданную, рассказывает Арамбуру. Писатель поставил перед собой сложную задачу: строго придерживаясь реальных фактов, соединить их с изрядной долей вымысла.

Стрижи

Купить
Фернандо Арамбуру
Перевод с испанского
Натальи Богомоловой

Казалось, что мировой успех "Родины" накрепко связал Фернандо Арамбуру с проблемой терроризма, однако в новом романе "Стрижи" автор неожиданно сменил не только тему, но и стиль письма. Школьный учитель философии, решив покончить с собой, назначает точную дату собственной смерти. В оставшийся ему год жизни он ведет дневник, где с отчаянной прямотой и едким юмором анализирует свой опыт любви, дружбы и семейных отношений.

Родина

Купить
Фернандо Арамбуру
Перевод с испанского
Наталья Богомолова

Ни одна из книг о баскских террористах не вызвала такого резонанса и не имела такого оглушительного успеха, как "Родина" Фернандо Арамбуру. В драматической истории двух семей переплетаются судьбы боевиков ЭТА и их жертв. Роман уже выдержал больше тридцати изданий в Испании, стал бестселлером в Италии, Германии, Швейцарии. Он отмечен премиями не только на родине, но и в других странах (две крупные премии в Италии). Компания HBO снимает восьмисерийную телеверсию романа.

Кентуки

Купить
Саманта Швеблин
Перевод с испанского
Наталья Богомолова

Почему новомодная электронная игрушка, сделанная в виде плюшевого зверька, вдруг завоевала весь мир? Чем привлекательна маска анонимности, когда повседневность двух незнакомых людей оказывается тесно связанной? Зачем одни герои этого романа выставляют свою жизнь и любовь напоказ, а другие жадно наблюдают за ними? На эти вопросы отвечает в своей неповторимой манере Саманта Швеблин, которую сегодня называют в числе лучших писателей Латинской Америки.

Дистанция спасения

Купить
Саманта Швеблин
Перевод с испанского
Наталья Богомолова

Героиня книги снимает дом в сельской местности, чтобы провести там отпуск вместе с маленькой дочкой. Однако вокруг них сразу же начинают происходить странные и загадочные события. Предполагаемая идиллия оборачивается кошмаром. В этой истории много невероятного, непостижимого и недосказанного, как в лучших латиноамериканских романах, где фантастика накрепко сплавляется с реальностью, почти не оставляя зазора для проверки здравым смыслом и житейской логикой. Автор с потрясающим мастерством сочетает тонкий психологический анализ с предельным эмоциональным напряжением, но не спешит дать ответы на главные вопросы. В поиске этих ответов особая роль отводится читателям — за ними последнее слово.

Карта хаоса

Купить
Феликс Х. Пальма
Перевод с испанского
Наталья Богомолова

Последняя книга "Викторианской трилогии" Феликса Х. Пальмы (любую ее часть, по словам автора, можно читать независимо от двух других). В основу каждого романа трилогии положен один из романов Г.-Дж. Уэллса, для "Карты хаоса" — это "Человек-невидимка".
По воле Пальмы фантастические сюжеты Уэллса становятся реальностью, а сам писатель, превратившись в литературного героя, вовлекается в невероятные приключения. В "Карте хаоса" в круговерть исключительных событий втянуты и другие знаменитые персонажи — Артур Конан Дойл и Льюис Кэрролл. Читатели смогут многое узнать об их личной жизни и творческой судьбе, а также о том, чем закончились их попытки спасти гибнущий мир. Кроме того, роман приоткроет тайны столь популярных в XIX столетии спиритических сеансов, но главное — расскажет историю любви, которая сумела выдержать самые жестокие испытания.