Вокруг света за восемь книг
21 апреля 2023

Вокруг света за восемь книг

О чем
эти книги

В предисловии к своей новой книге "Незримый рой. Заметки и очерки об отечественной литературе" Сергей Гандлевский пишет: "Может быть, в ряду лучших моих воспоминаний — память о чтении и путешествиях. Что-то роднило эти два занятия. И то и другое хоть на время, но оделяло легкомысленным отношением к собственной персоне, главному источнику забот и треволнений". 

Мы подобрали для вас восемь книг для незабываемого литературного путешествия. Из Индии в Пакистан, из Одессы в Израиль, из Бурунди во Францию. Прогуляйтесь по швейцарским Альпам, неаполитанским улочкам, марокканским базарам и приморским городам Британии.

Индия, Пакистан

Дети полуночи

Купить
Салман Рушди
Перевод с английского
Анастасия Миролюбова

Роман "Дети полуночи" трижды получал премию "Букер": в 1981 году как лучший роман, в 1993 и 2008 годах — к 25‑й и 40‑й годовщине премии как лучшее произведение из всех, ее получивших. Это роман-аллегория, рассказ об обретшей независимость Индии и о поколении, которое родилось уже в свободной стране. Это и миф, и притча, и фантасмагория, где переплетены трагическое и комическое, сатира и пафос, авантюра и драма, многоплановое повествование, рассказывающее о жизни главного героя, Салема Синая, и об истории Индии и отчасти Пакистана с 1910 по 1976 год.

Израиль

Йерве из Асседо

Купить
Вика Ройтман

Пятнадцатилетняя Зоя впервые уезжает из дома, от любящей семьи и любимой Одессы, в Деревню Сионистских Пионеров — израильскую школу-интернат. Совсем недавно она не догадывалась о своих еврейских корнях, но после коллапса СССР ее жизнь, как и множества ее бывших соотечественников, стремительно меняется. В тонком, ироничном и очень человечном романе Вики Ройтман история взросления девочки-подростка, которая учится справляться с бурными чувствами и принимать самостоятельные решения, неотделима от атмосферы девяностых с ее острой смесью растерянности и надежд на пороге распахнувшегося мира.

Швейцария

Загадка номера 622

Купить
Жоэль Диккер
Перевод с французского
Мария Зонина

Знаменитый швейцарец Жоэль Диккер, "самый американский" из европейских писателей, автор бестселлеров "Правда о деле Гарри Квеберта" и "Книга Балтиморов", в новом романе впервые избрал местом действия свою родину. В швейцарском банке и на роскошном высокогорном курорте плетется безумная интрига, где есть всё — труп на первой странице, любовный треугольник, блеф и театральные эффекты с участием богатых финан- систов и наследниц русского дворянского рода.

Бурунди, Руанда

Маленькая страна

Купить
Гаэль Фай
Перевод с французского
Наталья Мавлевич

Великолепный первый роман молодого музыканта Гаэля Фая попал в номинации едва ли не всех престижных французских премий, включая финал Гонкуровской, и получил сразу четыре награды, в том числе Гонкуровскую премию лицеистов. В духе фильмов Эмира Кустурицы книга рассказывает об утраченной стране детства, утонувшей в военном безумии. У десятилетнего героя "Маленькой страны", как и у самого Гаэля Фая, отец — француз, а мать — беженка из Руанды. Они живут в Бурунди, в благополучном столичном квартале, мальчик учится во французской школе, много читает и весело проводит время с друзьями на улице. Он старается не замечать родительских ссор и не понимает, чего так боится его красавица мать, умоляющая мужа срочно увезти семью во Францию. Между тем в стране назревает гражданская война, а в соседней Руанде готовится чудовищный геноцид.

США

Поправки

Купить
Джонатан Франзен
Перевод с английского
Любовь Сумм

Роман "Поправки" принес Джонатану Франзену всемирную известность. Семейная история, рассказанная с иронией и любовью, оказалась глубоко универсальной: книга, получившая Национальную книжную премию в США, переведена на 35 языков. Чета Ламбертов и трое их взрослых детей похожи на любую настоящую семью: они любят и ненавидят друг друга, портят и спасают друг другу жизнь — и никто, включая их самих, не может помешать им собраться вместе за рождественским столом, если этого хочет мама.

Италия

Американец

Купить
Массимилиано Вирджилио
Перевод с итальянского
Яна Арькова

Драматичная история дружбы Марчелло, мальчика из добропорядочной неаполитанской семьи, и Лео "Американца", сына каморриста. Их преданность друг другу со временем сменяется неприязнью, и каждый идет своей дорогой — кто на вершину успеха, кто на самое дно, — чтобы встретиться спустя годы и предъявить прошлому счет. Действие романа включено в исторический контекст Италии 1980–2010-х годов, в судьбах героев отражаются значимые для страны события и явления этих десятилетий.

Марокко

Рождество под кипарисами

Купить
Лейла Слимани
Перевод с французского
Елена Тарусина

Юность Матильды пришлась на Вторую мировую. Без памяти влюбившись в офицера колониальных войск, она, не раздумывая, вышла за него замуж и отправилась за ним из Франции в Марокко, где жизнь женщины подчинена жестким правилам. Несмотря на разочарования, бедность и унижения, она отчаянно борется за свою любовь. "Рождество под кипарисами" — первая книга трехтомной семейной эпопеи "Страна других" знаменитой Лейлы Слимани. Гран-при журнала "Мадам Фигаро".

Великобритания

Две недели в сентябре

Купить
Р. С. Шеррифф
Перевод с английского
Анна Гайденко

Этот ставший классикой английской литерату-ры роман — об обычных людях, наслаждающихся простыми радостями жизни. Семейство из пяти человек отправляется в ежегодный отпуск на море, в Богнор. Всего несколько часов дороги — и они оказываются в мире, где нет их обычных забот и обязанностей, где главная их задача — отдыхать, гулять, плавать в море. Описано это с такой нежно-стью и вниманием к героям, что читатель словно проживает эти две недели вместе с ними.