Авторы

Елена Костюкович

Елена Костюкович
Писатель, переводчик, литературный агент, преподаватель (читает курсы по русской культуре и по теории и практике художественного перевода), организатор российско-итальянских культурных связей.

Елена Александровна Костюкович - известный русско-итальянский писатель и переводчик, преподаватель нескольких итальянских университетов: в Тренто (1988—1995), в Триесте (1991—1993) и в Милане (с 2002 года), руководитель нескольких издательских программ и организатор разнообразных российско-итальянских культурных связей. В России Елена Александровна известна прежде всего как блистательный переводчик всех романов и наиболее значимых публицистических работ Умберто Эко, создатель его «русского голоса».

Елена Костюкович - автор нескольких книг о русской и итальянской культурах, лауреат многих наград: «За лучший перевод года» (1988, от журнала «Иностранная литература»), «ЗоИЛ» (1999, независимая премия от жюри критиков), Премия Гринцане Кавур (2004), премии «Гостеприимство» (2006 Государственная Федерация Рестораторов и Отельеров России), литературной премии «Банкарелла» (Bancarella cuina, 2007, Италия), премии Кьявари (Chiavari, 2007, Италия) и Государственной премии Италии за сближение культур (2007, вручается Президентом Республики).

Кроме того, ее перу принадлежит полюбившаяся российским читателям книга "Еда. Итальянское счастье" — культурологическое сочинение, далеко выходящее за рамки жанра и заслужившее мировое признание.

Осенью 2013 года вышел новый роман Елены Костюкович «Цвингер».

Видео

Книги автора

Пресса об авторе

Новая газета
Елена Дьякова
Радио "Голос России"
Наталья Ломыкина
Сноб
Полит.ру
Наталия Демина
Радио Свобода
Владимир Тольц