Рекомендуем
Описание
Память, величайший дар, оборачивается иногда и тяжким испытанием. Герой романа "Цвингер" Виктор Зиман "болен" памятью. Он не может вырваться из-под власти прошлого. История его деда, отыскавшего спрятанные нацистами сокровища Дрезденской галереи, получает экстремальное продолжение во время Франкфуртской книжной ярмарки 2005 года. В водовороте захвативших Виктора приключений действуют и украинские гастарбайтеры в сегодняшней Европе, и агенты КГБ брежневской эпохи, и журналисты "свободных голосов", вещавшие во времена холодной войны и разрядки, и русские мафиози, колонизующие мировое пространство.
"Цвингер" многогранен: это и криминальный триллер, и драматическая панорама XX века, и профессиональный репортаж (книжная индустрия отображена "изнутри" и со знанием дела), и частично автобиография — события основаны на семейной истории автора, тщательно восстановленной по архивным материалам.
О книге
Без трудностей стиля этот большой проблемный роман не расцвел бы. Что поделать!.. Задачи можно решать, а с проблемой нужно жить.
Роман интригует: в нем и детективная история, и нетривиальная любовная линия, и ожившее прошлое, которое не заканчивается в пределах одного поколения.
Елена Костюкович, знаменитая в России блестящими переводами Умберто Эко, несколько лет назад издала лучшую из известных книг о еде «Еда. Итальянское счастье». Роман «Цвингер» — ее новый подарок читателям.
В магическом калейдоскопе романа — круг лиц знакомых и незнакомых. Лиц, мыслящих категориями несуетными и высокими. То круг российских и европейских интеллигентов, героев нашего и недавно прошедшего времени, — со всеми их обстоятельствами и страстями. И между тем как в повествовании с подлинным все вполне адекватно, а фабула знай себе увлекает, собственно текст превосходен. И создателя русского Эко достоин есть.
Видео
Елена Костюкович: "Из знакомых мне великих людей Умберто Эко был единственным, кто совершенно не понимал что я делаю. У меня была волшебная минута, когда Михаил Гаспаров мне в свое время сказал хорошее, затем Юрий Лотман, Борис Дубин, Дмитрий Пригов... Все эти люди могли прочесть хотя бы строчку из того, что я делаю. Умберто Эко не мог прочесть ничего, пока я, наконец, не создала итальянскую версию романа "Цвингер". И спустя 30 лет знакомства он впервые дал оценку моей работе".
Елена Костюкович о дрезденском и других исторических сюжетах ее новой книги.
В программе «Разница во времени» Владимир Тольц беседовал с Еленой Костюкович о ее романе "Цвингер".