Полное собрание рассказов
Описание
Английское собрание короткой прозы Владимира Набокова (1899–1977), выпущенное сыном писателя в 1995 году, хорошо известно на Западе. Однако на русском языке, на котором Набоков написал большинство своих рассказов, книга долгое время не издавалась. Благодаря многолетней работе исследователей составленный Дмитрием Набоковым том пополнялся новыми произведениями, в результате чего к 2008 году под одной обложкой удалось собрать свыше шестидесяти рассказов, написанных Набоковым в 1920–1951 годах в европейской эмиграции и в Америке. Кроме известных произведений, в настоящем полном собрании рассказов представлены редкие ранние сочинения, а также предисловия и заметки Набокова из английских сборников. В Приложении публикуются сочинения, не входившие в предыдущие сборники рассказов. Издание снабжено предисловием и примечаниями Д. Набокова, значительный свод сведений читатель найдет также в комментариях редактора и составителя сборника Андрея Бабикова. Английские рассказы печатаются в переводе Геннадия Барабтарло, подготовленном при участии Веры Набоковой.
Видео
22 апреля 2024 года исполнилось 125 лет со дня рождения Владимира Владимировича Набокова — одного из лучших писателей XX века, поэта, драматурга, переводчика, непревзойденного стилиста и литературоведа.
Произведения великого писателя выходят в издательстве Corpus в серии "Набоковский корпус" под редакторским контролем Андрея Бабикова, исследователя русской эмиграции, переводчика, публикатора многих архивных произведений Набокова и составителя собрания поэм, полного собрания рассказов и драматургии Набокова.
В интервью с критиком и филологом Игорем Кириенковым Андрей Бабиков рассказывает о творчестве Набокова и о новинках серии "Набоковский корпус".
В 2021 году Андрей Бабиков нашел и перевел на русский язык "Жалобную песнь Супермена", написанную Набоковым в 1942 году. Специально для видео стихотворение прочитал актер театра и кино, телеведущий Никита Пименов.