Издательство Corpus
Издательство Corpus
Каталог Новости События Блог Пресса Corpus Online Фильм "Подстрочник"
Выбор редакции Авторы Переводчики Об издательстве Контакты
Выбор редакции Авторы Переводчики
Об издательстве Контакты
  1. Corpus
  2. Каталог
  3. Серия "Набоковский корпус"

Серия "Набоковский корпус"

В декабре 2020 г. издательство Corpus приобрело права на издание в России произведений Владимира Набокова (1899–1977). Перед нами встала амбициозная задача: не просто переиздать романы, рассказы и стихи, литературоведческие труды Набокова, а учесть важные находки и уточнения последних лет и подготовить новые издания его произведений, в том числе до сих пор неопубликованных или не переведенных на русский язык. Обширное писательское наследие Набокова потребовало большой подготовительной работы и тесного сотрудничества с Фондом Владимира Набокова. Все это время мы работаем с исследователем, переводчиком Набокова, публикатором многих архивных произведений писателя Андреем Бабиковым. Он редактирует все книги в серии "Набоковский корпус", определяет источники, по которым осуществляются новые издания, сверяет тексты с первыми публикациями и прижизненными изданиями, исправляет накопившиеся за десятилетия ошибки, составляет библиографические заметки и примечания для каждого произведения.

За 2021–2023 гг. мы выпустили в свет бóльшую часть наследия Владимира Набокова. Русские и английские романы знаменитого двуязычного писателя, "Полное собрание рассказов", его переводы ("Николка Персик. Аня в Стране чудес"), "Поэмы 1918–1947. Жалобная песнь Супермена", автобиографическую книгу "Другие берега", "Сквозняк из прошлого", "Письма к Вере", "Стихи". В начале 2022 г. вышел в свет новый перевод самого крупного и сложного романа Набокова "Ада, или Отрада", подготовленный Андреем Бабиковым, а осенью 2024 г. выйдет его же перевод романа "Под знаком незаконнорождённых".

В 2024–2025 гг. появятся и остальные произведения Набокова. В скором времени увидят свет пьесы – в конце апреля "Трагедия господина Морна", летом "Скитальцы. Пьесы 1918–1924" и "Человек из СССР. Пьесы 1927–1938", после этого "Лекции по русской литературе", "Лекции по зарубежной литературе", "Лекции о "Дон Кихоте", книга "Николай Гоголь" и другие.

— Можно ли сказать, что мы до сих пор многого не знаем о Набокове?
— Безусловно, это так. Когда 20 лет назад я в первый раз приехал в архивы в Нью-Йорке и Вашингтоне и стал находить неопубликованные произведения Набокова, лекции, рассказы, стихи, прочее на русском и английском языках, конечно, я был поражен, потому что мне казалось, что столько лет его изучают, столько издано. И вот есть материалы, которые, если их разобрать и напечатать, если их встроить в ряд известных нам произведений, то и взгляд на них несколько меняется, в каких-то случаях даже сильно. Меняется представление о самой творческой эволюции уникального писателя, существовавшего сразу в двух культурах, русской и английской.

— Андрей Бабиков, интервью moskvichmag.ru


125 лет Владимиру Набокову. Интервью с Андреем Бабиковым


Николай Гоголь
Владимир Набоков
Николай Гоголь
ПРЕДЗАКАЗ
Под знаком незаконнорожденных
Владимир Набоков
Под знаком незаконнорожденных
Купить
Человек из СССР. Пьесы 1927–1938
Владимир Набоков
Человек из СССР. Пьесы 1927–1938
Купить
Скитальцы. Пьесы 1918–1924
Владимир Набоков
Скитальцы. Пьесы 1918–1924
Купить
Трагедия господина Морна
Владимир Набоков
Трагедия господина Морна
Купить
Стихи
Владимир Набоков
Стихи
Купить
Письма к Вере
Владимир Набоков
Письма к Вере
Купить
Полное собрание рассказов
Владимир Набоков
Полное собрание рассказов
ПРЕДЗАКАЗ
<em>Переводы</em><br> Николка Персик. Аня в Стране чудес
Владимир Набоков
Переводы
Николка Персик. Аня в Стране чудес
Купить
Сквозняк из прошлого
Владимир Набоков
Сквозняк из прошлого
Купить
Взгляни на арлекинов!
Владимир Набоков
Взгляни на арлекинов!
Купить
Пнин
Владимир Набоков
Пнин
Купить
Поэмы 1918–1947. Жалобная песнь Супермена
Владимир Набоков
Поэмы 1918–1947. Жалобная песнь Супермена
Купить
Истинная жизнь Севастьяна Найта
Владимир Набоков
Истинная жизнь Севастьяна Найта
Купить
Дар
Владимир Набоков
Дар
Купить
Ада, или Отрада
Владимир Набоков
Ада, или Отрада
Купить
Волшебник. Solus Rex
Владимир Набоков
Волшебник. Solus Rex
Купить
Другие берега
Владимир Набоков
Другие берега
Купить
Бледный огонь
Владимир Набоков
Бледный огонь
Купить
Соглядатай
Владимир Набоков
Соглядатай
Купить
Приглашение на казнь
Владимир Набоков
Приглашение на казнь
Купить
Защита Лужина
Владимир Набоков
Защита Лужина
Купить
Король, дама, валет
Владимир Набоков
Король, дама, валет
Купить
Отчаяние
Владимир Набоков
Отчаяние
Купить
Машенька. Подвиг
Владимир Набоков
Машенька. Подвиг
Купить
Лолита
Владимир Набоков
Лолита
Купить
Камера обскура
Владимир Набоков
Камера обскура
Купить
Бестселлеры
Top-20 бестселлеров
Новинки
Скоро
Книга в кино
Художественная литература
Зарубежная проза Детективы и триллеры Поэзия Пьесы Русская проза и эссеистика
Литература non-fiction
Библиотека премии "Просветитель" Библиотека фонда "Эволюция" Библиотека фонда "Траектория" Биографии. Мемуары Воспитание. Психология. Медицина Города и страны. Путешествия История. Политика. Экономика Книжные проекты Дмитрия Зимина (ранее Фонд "Династия") Комикс. Графический роман Кулинарные книги. Кулинарная проза Литературоведение Мода. Стиль Музыка. История музыки Популярная лингвистика Популярная наука Популярная психология Публицистика и эссе
Серии
Автор как персонаж Анатомия современного общества Библиотека Политеха Весь Майкл Каннингем Весь Сорокин Весь Умберто Эко Винтажный детектив История одного города Книги Политеха Криминальный переплет Литературные открытия Лучший скандинавский триллер Набоковский корпус Не только Скотленд-Ярд: частный сыск и частная жизнь Подстрочник Памяти ХХ века Проект "Намедни. Наша эра" Разведкорпус Русский Corpus Следствие ведет ее Величество Счастливые люди Элементы Элементы 2.0 100%.doc Corpus scientificum Master Detective Primus Save the Story Secret Corpus TED Books
Подписаться на новости
Только самая важная информация о новинках и событиях.
Никакого спама.
Пожалуйста, заполните обязательные поля
Необходимо Ваше согласие с политикой конфиденциальности
ОБ ИЗДАТЕЛЬСТВЕ АВТОРЫ ПЕРЕВОДЧИКИ ПРЕССА НОВОСТИ СОБЫТИЯ БЛОГ КОНТАКТЫ
© 2009 — 2025 Издательство Corpus
Дизайн и разрaботка Издательство Corpus

Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Продолжая просматривать этот сайт, вы соглашаетесь с условиями использования cookie-файлов.

Вход ×

https://www.corpus.ru/acc_bo
E-mail введен некорректно
Пароли не совпадают
Пожалуйста, заполните обязательные поля!
Неправильный e-mail и/или пароль
Ваш аккаунт не активирован
Пожалуйста, заполните обязательные поля!
Сообщение для восстановления пароля отправлено на Ваш e-mail
Забыли пароль?
Нет аккаунта? Зарегистрируйтесь

Восстановить пароль ×


Value entered for e-mail is invalid
Email can not be blank Account with that email address does not exist at this portal. Please try again. Account with that email address does not exist. Please try again. Service temporary unavailable.
Вход

Регистрация ×


Value entered for e-mail is invalid
Email can not be blank Account with that email address does not exist at this portal. Please try again. Account with that email address does not exist. Please try again. Service temporary unavailable.
Есть аккаунт? Войти

Спасибо!

Вы подписались на новости нашего сайта!
Закрыть