Владимир Владимирович Набоков — выдающийся писатель XX века, поэт, драматург, переводчик, чье имя стало символом высочайшего литературного мастерства. Его творчество занимает особое место в мировой культуре, соединяя в себе традиции русской и западной литературы.
Произведения писателя выходят в нашем издательстве в серии "Набоковский корпус" под редакторским контролем Андрея Бабикова, писателя, исследователя, переводчика, публикатора многих архивных произведений Набокова и составителя собрания поэм, полного собрания рассказов и драматургии Набокова. "Набоковский корпус" существенно отличается от всех предыдущих собраний сочинений Владимира Набокова — составитель серии Андрей Бабиков сверяет тексты с прижизненными изданиями, вносит уточнения, составляет предисловия, примечания и комментарии к книгам писателя.
"Лолита. Сценарий" (перевод Андрея Бабикова) — текст, который лег в основу одноименной картины Стэнли Кубрика.
"Под знаком незаконнорожденных" (перевод Андрея Бабикова) — новый перевод первого романа, написанного после переезда писателя в Америку.
"Человек из СССР" — в сборник вошли три самые известные пьесы писателя, написанные в период с 1926 по 1938 год: драма "Человек из СССР", драматическая комедия "Событие" и драма "Изобретение Вальса".
"Николай Гоголь" (перевод Елены Голышевой) — первая полная публикация знаменитой книги на русском языке. Набоков превращает биографию Гоголя в очень личное и смелое высказывание.
"Лекции по русской литературе" (перевод Андрея Бабикова, Елены Голышевой, Григория Дашевского, Ирины Клягиной и Анны Курт) — первый полный перевод на русский язык университетских лекций Набокова о самых знаменитых русских писателях.
Скоро в издательстве Corpus также выйдет книга Набокова "Мастера европейской прозы" (перевод Андрея Бабикова, Инны Бернштейн, Виктора Голышева, Григория Дашевского, Елены Касаткиной, Наталии Кротовской, Валентины Кулагиной‐Ярцевой и Марии Мушинской) — сборник лекций о зарубежных писателях, в котором новом свете предстают произведения Диккенса, Флобера, Пруста, Кафки и Джойса.