Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Временно нет в продаже

Описание

Лилианна Лунгина — прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали “Малыша и Карлсона” и “Пеппи Длинныйчулок” Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.
 
Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила ХХ век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М.Цветаева, В.Некрасов, Д.Самойлов, А.Твардовский, А.Солженицын, В.Шаламов, Е.Евтушенко, Н.Хрущев, А.Синявский, И.Бродский, А.Линдгрен — вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
 
Дополнительную информацию о книге вы можете найти на сайте книги и фильма  "Подстрочник".

О книге

На свете, по-моему, нет ничего интереснее, чем смотреть и слушать, как достойный и мудрый человек откровенно рассказывает про свою жизнь. Особенно если жизнь прожита в России и прожита так, как ее прожила Лилианна Лунгина.  История жизни Лилианны Лунгиной, рассказанная ею самой, это, пожалуй, самое сильное мое художественное впечатление за все последние годы.
Борис Акунин
Фантастическая жизнь Лилианны Лунгиной, вместившая в себя весь двадцатый век, и ее изумительный рассказ об этой жизни сокрушительно свидетельствуют:  всё, что останется от страшного русского двадцатого века – это культура.
Леонид Парфенов
Фильм “Подстрочник” завораживает, в первую очередь, безмерной талантливостью и исключительной честностью своей  героини – Лилианы  Лунгиной. Личность обаятельной рассказчицы, обладающей зоркой наблюдательностью, великолепной памятью, потрясающим даром разговорного литературного языка и благородством гражданских и человеческих позиций, вызывает самое горячее чувство благодарности и преклонения.
Эльдар Рязанов

Информация о книге

Дата выхода
04 декабря 2009
ISBN
978-5-17-061273-4
Объем
383 стр.
Тип обложки
Твердый переплет
Формат
60х90/16 (140х210)

Отзывы читателей

Книга из разряда увидеть век судьбой одного человека. Вообще читал эту книгу, когда наша театральная студия готовила спектакль по повести Б. Васильева "Завтра была война". В книге вся трагедия и всё счастье 20-ого века: стихотворения и кукольный театр мамы Лилианы, безвозвратный приезд в Москву, формальное посвящение в пионеры, перевод "Карлсона" Астрид Линдгрен, судьбы друзей Лилианы, книги которых сейчас у нас стоят на полках. Это всё наполнено такими различными тонкими моментами её жизни, что невольно восхищаешься этой жизнью. Спасибо Олегу Дорману за фильм, спасибо "Корпусу" за книгу.
06 ноября 2017
Средняя оценка
5