Джозеф Антон

Перевод с английского
Получить фрагмент
Предзаказ
Book 24
1569₽
1356
Читай Город
1569₽
1356
Узнать о поступлении в продажу

Описание

Это и триллер, и политическое эссе, и история любви, и ода свободе.

— Le Point

14 февраля 1989 года, в День святого Валентина, Салману Рушди позвонила репортерша Би-би-си и сообщила, что аятолла Хомейни приговорил его к смерти. Тогда‑то писатель и услышал впервые слово "фетва". Обвинили его в том, что его роман "Шайтанские айяты" направлен "против ислама, Пророка и Корана". Так начинается невероятная история о том, как писатель был вынужден скрываться, переезжать из дома в дом, постоянно находясь под охраной сотрудников полиции. Его попросили придумать себе псевдоним, новое имя, которым его могли бы называть в полиции. Он вспомнил о своих любимых писателях, выбрал имена Конрада и Чехова. И на свет появился Джозеф Антон.

"Потом, когда вокруг него взрывался мир, когда гибельные черные дрозды облепляли каркас для лазанья на школьном дворе, он досадовал на себя, что забыл фамилию репортерши Би-би-си, которая сообщила ему, что старая его жизнь кончена и впереди новое, мрачное существование. Она позвонила ему домой и не стала объяснять, кто ей дал телефонный номер. "Каково вам, — спросила она, — узнать, что аятолла Хомейни только что приговорил вас к смерти?" Лондон, вторник, солнце — но вопрос заставил утренний свет померкнуть. Он ответил, не понимая толком, что говорит: "Приятного мало". А подумалось: я мертвец. Он задался вопросом, сколько еще дней ему отпущено, и ответом, казалось, должно было послужить однозначное число. Он положил трубку и бросился из своего кабинета на первый этаж узкого дома в Излингтоне, стоявшего впритык к таким же узким домам. Окна гостиной закрывались деревянными ставнями, и он, хоть в этом не было никакого смысла, запахнул их и запер. Потом запер и входную дверь.
Был День святого Валентина, но с женой, американской писательницей Мэриан Уиггинс, отношения у него в последнее время разладились. Хотя с тех пор как они поженились, прошел только год с небольшим, шесть дней назад она сказала ему, что несчастлива с ним, что ей "совсем не так хорошо, как раньше", да и он понимал уже, что их брак — ошибка. Сейчас она смотрела, как он, гальванизированный новостью, словно весь под током, нервно мечется по дому, занавешивает окна, проверяет задвижки и шпингалеты, и ему пришлось объяснить ей, что происходит. Отреагировала она достойно — стала обсуждать с ним, как быть дальше. Использовала слово "мы". Да, это было храбро".

О книге

"Путешествия Гулливера" Свифта, "Кандид" Вольтера, "Тристрам Шенди" Стерна … Салман Рушди со своими книгами стал полноправным членом этой компании.

The New York Times Book Review

Салман Рушди вновь доказал, что он замечательный стилист и рассказчик. Он показал, что умеет быть смелым перед лицом угрозы.

The Wall Street Journal

Захватывающая, берущая за душу книга. Ничего подобного вы прежде не читали.

The Independent

Информация о книге

Возрастное ограничение
16+
Дата выхода
28 апреля 2024
ISBN
978-5-17-163809-2
Объем
864 стр.
Тип обложки
Твердый переплет
Формат
60х88/16

Отзывы читателей

Отзывы отсутствуют
Оценок пока нет