Минуты будничного счастья

Перевод с итальянского
Выберите магазин

Описание

Веселый итальянец Франческо Пикколо, писатель и блестящий сценарист, видит поводы для счастья на каждом шагу. Удачно нашел место для парковки, провел жаркий август в городе, гуляя по вечерам с очаровательной женщиной, решил не стоять в очереди в супермаркете и почувствовал себя свободным человеком. Ему нравится даже то, что, казалось бы, нравиться не должно: дышать смогом, участвовать в уличных перебранках или смотреть телевизор при включенном радио.
"Минуты будничного счастья" состоят из множества коротких зарисовок, которые выстраиваются в целую жизнь. Здесь и смешные путешествия бутылок с вином по вечернему Риму, и любовь, и небольшие завуалированные исповеди. Автор-персонаж словно все время играет — с читателями, с друзьями, с собственной судьбой. И в этой игре неожиданно приоткрываются его детство, юность, история женитьбы, отношения с миром и с людьми. И с Вечным городом, где происходят будничные события этой праздничной книжки.
Франческо Пикколо — лауреат премии Стрега, одной из самых почетных в Италии, и престижной кинопремии "Давид ди Донателло". По книге "Минуты будничного счастья" в 2019 году снят успешный фильм.

Минутой далеко не будничного счастья стала для меня в минувшем году встреча с книгой прежде незнакомого мне писателя. Открытые наугад страницы — одна, другая, третья — призывали не останавливаться на них, а тот, кому они обязаны были жизнью, казалось, обращался ко мне с вопросом: неужели ты не переведешь мою книгу?
Ответом на его заочный немой вопрос является эта публикация.
Переводя "Минуты будничного счастья", я тщетно пытался определить жанр книги. Варианты (немногие) были, но все они упирались, как в стену, в булгаковские "Записки на манжетах" и в совсем уж неподходящие для итальянца астафьевские "Затеси"…
Варианты были, пока я не сказал себе: хватит. Пока не сказал себе, что это не роман, не повесть, не рассказы, не эссе. Житейские истории? Возможно, хотя применительно не ко всей книге. Заметы? Может быть, хотя тоже применительно не ко всем страницам этого необычного коллажа. Ну вот, а говорил себе: хватит. Конечно, это коллаж. Коллаж из воспоминаний, впечатлений, мыслей, поступков, разговоров. Своего рода мозаика, сочетающая разновеликие детали.
"Минуты будничного счастья" — не первая книга Франческо Пикколо. Расширению круга читателей его романов и рассказов способствует растущая известность автора как сценариста: по сценариям Пикколо и сценариям с его участием снято более десятка фильмов.

— Евгений Солонович, переводчик книги

О книге

Эта книга — россыпь чудесных мгновений, когда радость рождается из пустяка и в полной мере передается читателю.

livres-italiens.fr

Франческо Пикколо — виртуозный писатель, обладающий чутким ухом и зорким глазом.

Il Mattino

Внимание автора к мелочам, составляющим нашу повседневность, делает читателя соучастником действия. В каждой из этих минут будничного счастья — тонкое искусство видеть себя со стороны.

La Repubblica

Упоительное, освежающее чтение… Пикколо подкупает читателя саморазоблачительной искренностью, приправляя каждую страницу перцем сарказма и блестящей иронии.

La Vanguardia

Феерия римских будней в исполнении человека, который лукавит, шутит, священнодействует, становится в позу, берет обратно свои слова, оставляет машину во втором ряду.

L’UnitÀ

Информация о книге

Возрастное ограничение
12+
Дата выхода
05 ноября 2019
ISBN
978-5-17-119680-6
Объем
224 стр.
Тип обложки
Твердый переплет
Формат
70х108/8

Отзывы читателей

Отзывы отсутствуют
Оценок пока нет