Вношу ясность

Фрэн Лебовиц — американская писательница, известная своим остроумием и ехидными, а порой и едкими статьями обо всем на свете — о жизни большого города, о творчестве, об образе жизни американцев. В Нью-Йорк она приехала в 17 лет и с тех пор старается его не покидать. Она внимательный и вдумчивый наблюдатель, придирчивый критик, но при этом верный и преданный обитатель этого мегаполиса. Недаром знаменитый американский режиссер Мартин Скорсезе снял не просто документальный фильм, а целый сериал "Представьте, что вы в городе", главной героиней которого стала именно Лебовиц.

Вещицы, помещенные в начале этого сборника, были написаны, когда мне слегка перевалило за двадцать, а вещицы, помещенные в конце, — когда мне слегка перевалило за тридцать. Мой нынешний возраст назовут "слегка перевалило за сорок" разве что неисправимые утописты, да и то если они мои фанатичные поклонники. Неудивительно, что встает вопрос об "актуальности", как это раньше (ей-ей!) называлось. Позвольте мне вернуть этот вопрос в лежачее положение.
Хотя кольца-хамелеоны, рации диапазона Си-Би, диско, интерьеры в стиле хай-тек и безопасный секс с первыми встречными успели выйти из моды или исчезнуть с лица земли, нельзя отрицать, что, во‑первых, очень многое (кроме, увы, последнего пункта данного списка) сплошь и рядом возрождается, а во‑вторых, в нашу скучнейшую, ретроактивную эпоху требовать от писателей вечной насущности, когда ее перестали требовать даже от самой вечности, — не только страшно несправедливо, но и бестактно.
Если то, что в настоящий момент называют "искусством", можно назвать искусством, а то, что в настоящий момент называют "историей", можно назвать историей (и, к слову, если то, что в настоящий момент называют "настоящим моментом", можно назвать настоящим моментом), я призываю современного читателя (а читатели нынче наперечет) воспринимать мои тексты так, как они задумывались изначально и преподносятся аудитории снова, — как историю искусства. Правда, моя история искусства нетипична: она без проволочек, без лишних слов повествует о текущих событиях. Это история искусства с пылу с жару.

— Фрэн Лебовиц, сентябрь 1994 года