Зарубежный детектив: Холмс и не только
Зарубежный детектив корнями уходит в викторианскую эпоху. Иногда - например, увлекшись скандинавским нуаром - мы об этом забываем. Или просто начинаем считать произведения основателей жанра старомодными. Между тем, именно их рассказы и романы лежат в основе чуть ли не каждого современного детектива.
22 мая исполнилось 155 лет Артуру Конану Дойлу. Этот человек оказал уникальное влияние и на литературу, и на появившийся в ХХ веке кинематограф, и на культуру в целом. Поразительно и то, что Дойл до сих пор остается одной из самых влиятельных фигур в мире. Книги его до сих пор переиздаются, по мотивам его произведений по-прежнему снимают фильмы и сериалы, а люди спорят о том, кому из режиссеров и сценаристов удалось наилучшим образом передать дух его историй.
(Старая гравюра, висевшая в Детективном клубе; на ней изображены сюжеты, относящиеся к громкому убийству 1824 г.)
Почему-то считается, что рассказы о Шерлоке Холмсе - удел детей и подростков. Что только в совсем юном возрасте можно получать удовольствие от детективов сэра Артура. Но нам это кажется проявлением снобизма. Возможно, истории, рассказанные Дойлом, и наивны в чем-то, но ему удалось сделать своих героев по-настоящему живыми. Иначе не было бы такого ажиотажа, какой, например, возник вокруг выставки, посвященной самому известному, но, увы, никогда не жившему на этом свете лондонцу.
Несмотря на то, что Дойл не был изобретателем детективного жанра, он был одним из тех, кто задал ему направление. Он словно огранил персонажей, придуманных Эдгаром Алланом По, и потому Шерлок Холмс и доктор Ватсон вышли такими яркими - и человечными. Подобная привлекательность не могла остаться незамеченной, и другие фантазеры принялись на разные лады писать уже свои истории о двух детективах, один из которых - умный и проницательный, а второй - наивный и легковерный. Дополняя и поддерживая друг друга, главные герои превращались в те литературные пары, которым хочется подражать. А дружба между ними так и вовсе вызывает настоящую зависть.
(Лорд Питер Уимзи. Рис.Джона Кэмпбелла)
Поразительная наблюдательность Холмса передалась героям других писателей. Викторианская эпоха породила множество гениальных сыщиков - зачастую непохожих друг на друга, но объединенных двумя общими качествами: способностью наблюдать за жизнью не так, как это делают другие люди, и непреодолимой страстью к расследованию преступлений.
А еще многих из этих сыщиков объединяют две книги: антология "Не только Холмс" ("Иностранка") и ее логическое продолжение - антология "Только не дворецкий". В первую вошли детективные новеллы современников Дойла, о которых в России до недавнего времени ничего не знали. Во второй в оглавлении встречаются уже и громкие имена - в книгу вошли в частности рассказы Агаты Кристи, Дороти Сэйерс, Г.К.Честертона и А.А.Милна. Все они представляют так называемый Золотой век британского детектива - эпоху создания Детективного клуба, почти два десятилетия безобидных и крайне увлекательных развлечений, превративших сам жанр детектива в едва ли не самый популярный в литературе.
Почти все эти рассказы отличает какая-то особая умиротворенность, хотя преступления на этих страницах происходят нешуточные. Однако язык повествования почему-то очень успокаивает. Такое ощущение, что ты вернулся в хорошо знакомые, любимые места, где не бывал с детства. Атмосфера этих произведений такова, что мгновенно начинаешь ощущать совершенно домашний уют, который так помогает полностью погрузиться в увлекательное чтение. А еще почти все эти рассказы написаны с легкой иронией, как будто авторы хотели показать, что свое увлечение детективами не воспринимали всерьез. От этого в них и нет никакой чернухи и тех ужасов, от которых кровь стынет.
(Дороти Сэйерс с Эриком)
"Главный инспектор Клод Юстас Тил положил свои пухлые локти на стол и достал из розовой обертки очередную пластинку жвачки. — Только и всего, — сказал он. — именно так всегда и бывает. Тебе приходит в голову идея, потом начинаешь расспрашивать осведомителей — и вот преступник пойман. А потом тебя ожидает очень много рутины, потому что надо собирать доказательства. Вот так настоящие детективы и работают; и Шерлоку Холмсу пришлось бы делать все то же самое, если бы он работал в Скотленд-Ярде". (Из рассказа Лесли Чартериса "Человек, который любил игрушки")
(“Современный сыщик”. Рис. Джорджа Морроу)
Подобные антологии - отличный способ познакомиться с жанром. За время чтения книги успеваешь узнать множество персонажей и сравнить их с каноническими Холмсом и Ватсоном, но не успеваешь заскучать. А кроме того, именно такие сборники дают возможность проникнуть в самую суть детектива, понять, чем именно он нас так привлекает, и что конкретно современные авторы больше всего любят заимствовать у своих предшественников.
(Эркюль Пуаро. Рис. Э.Ратклиффа)
В разделе "Зарубежный детектив" на сайте издательства Corpus вы найдете множество самых разных детективных романов, авторы которых, бесспорно, как минимум в детстве читали произведения Артура Конана Дойла и других членов британского Детективного клуба.