Что читать: Винченцо Латронико. "Совершенство"
Винченцо Латронико — итальянский писатель и переводчик. Его книга "Совершенство" вышла в 2022 году и стала четвертым романом писателя. Это первый роман Латронико, который перевели на английский. Книга вошла в шорт-лист Международной Букеровской премии 2025 года и в длинный список National Book Award.
Замысел вырос из интереса Латронико к связи физической и цифровой жизни. Несколько лет он искал форму для этой темы, но линейный сюжет ему не подходил. Затем он прочитал "Вещи" Жоржа Перека, роман 1965 года о потреблении и молодой паре, и решил перенести его конструкцию в XXI век. Сначала Латронико почти переписал книгу Перека, затем создал самостоятельный роман.
Анна и Том, экспаты с юга Италии, переезжают в Берлин в десятые годы. Они работают фрилансерами: Анна занимается веб-разработкой, Том — графическим дизайном. В районе Нойкельн они собирают набор вещей: кресло из датского гнутого дерева, растения, посуду, старые журналы и винил. Они ходят на выставки, готовят дома и пользуются соцсетями. Латронико почти не дает героям индивидуальных черт. Он описывает их вместе и не использует диалоги. Читатель узнает, на чем они сидят, что готовят и какие изображения публикуют. Instagram** дает им идеи и работу, Facebook** помогает искать друзей, Twitter приносит новости. Отказ от платформ кажется невозможным.
В 2015 году пара помогает беженцам. Ею движет гуманитарная тревога и желание оказаться внутри события, которое войдет в историю. Затем быт возвращает их к работе, поездкам и публикациям. Берлин меняется: джентрификация поднимает цены, закрывает независимые арт-пространства и вытесняет прежнюю среду. Анна и Том уезжают в Лиссабон и на Сицилию, но смена места не меняет их образ жизни. На Сицилии вместо рыбацких деревень они видят однотипные кафе с пластиковыми меню и унифицированные отели. Главная тема романа связана с исчезновением локальности и аутентичности. Латронико показывает этот процесс через быт. Автор строит роман из повседневных деталей и через них знакомит с жизнью поколения, которое существует одновременно в городе, среди вещей и внутри экрана.
** запрещенные в России соцсети, принадлежат компании Meta, признанной экстремистской, ее деятельность является запрещенной на территории РФ