Описание
Елена Костюкович известна как блистательный переводчик Умберто Эко, а также как автор книги "Еда. Итальянское счастье" — культурологического сочинения, выходящего за рамки жанра и заслужившего мировое признание.
Память, величайший дар, оборачивается иногда и тяжким испытанием. Герой романа "Цвингер" Виктор Зиман "болен" памятью. Он не может вырваться из-под власти прошлого. История его деда, отыскавшего спрятанные нацистами сокровища Дрезденской галереи, получает экстремальное продолжение во время Франкфуртской книжной ярмарки 2005 года. В водовороте захвативших Виктора  приключений действуют и украинские гастарбайтеры в сегодняшней Европе, и агенты КГБ брежневской эпохи, и журналисты "свободных голосов", вещавшие во времена холодной войны и разрядки, и русские мафиози, колонизующие мировое пространство.
"Цвингер" многогранен: это и криминальный триллер, и драматическая панорама XX века, и профессиональный репортаж (книжная индустрия отображена "изнутри" и со знанием дела), и частично автобиография — события основаны на семейной истории автора, тщательно восстановленной по архивным материалам.

Информация о книге

  • Объем: 752 стр.
  • Тираж: 4000 экз.
  • Тип обложки: Твердый переплет
  • Формат: 60х90/16

Видео

Переводчик с европейского. Елена Костюкович

В эфире радиостанции "Финам. фм" ведущий программы "Археология" Сергей Медведев поделился впечатлениями от прошедшей в Москве очередной ярмарки интеллектуальной литературы "non/fiction" и поговорил с Еленой Костюкович о ее дебютном романе "Цвингер", который был представлен на ярмарке.

Новый роман Елены Костюкович "Цвингер". Беседа на Радио Свобода

Елена Костюкович о дрезденском и других исторических сюжетах ее новой книги.
В программе «Разница во времени»  Владимир Тольц беседовал с Еленой Костюкович о ее романе "Цвингер".

Отзывы о книге

 Роман интригует: в нем и детективная история, и нетривиальная любовная линия, и ожившее прошлое, которое не заканчивается в пределах одного поколения.
Елена Костюкович, знаменитая в России блестящими переводами Умберто Эко, несколько лет назад издала лучшую из известных книг о еде «Еда. Итальянское счастье». Роман «Цвингер» — ее новый подарок читателям.

Людмила Улицкая

Без трудностей стиля этот большой проблемный роман не расцвел бы. Что поделать!.. Задачи можно решать, а с проблемой нужно жить.

Владимир Маканин

В магическом калейдоскопе романа — круг лиц знакомых и незнакомых. Лиц, мыслящих категориями несуетными и высокими. То круг российских и европейских интеллигентов, героев нашего и недавно прошедшего времени, — со всеми их обстоятельствами и страстями. И между тем как в повествовании с подлинным все вполне адекватно, а фабула знай себе увлекает, собственно текст превосходен. И создателя русского Эко достоин есть.

Саша Соколов

Пресса о книге

Тина Гарник
It's my city|Тина Гарник|

Двадцатый век за семь дней в романе "Цвингер"

В конце прошлого года в издательстве Corpus вышел роман "Цвингер" Елены Костюкович – переводчика книг Умберто Эко и автора книги "Еда. Итальянское счастье". События в романе отчасти перекликаются с тем, что происходит в фильме "Охотники за сокровищами", который, кажется, не понравился абсолютному большинству зрителей и критиков. Автор журнала It's my city Тина Гарник очень вовремя дочитала роман "Цвингер" и делится своими впечатлениями – исключительно положительными.


Новая газета|Елена Дьякова|

Мадонна и лейтенант

Елена Костюкович издала в Corpus 750-страничный роман. Жанр "Цвингера"? И интеллектуальный триллер, и историческая хроника, и семейная сага, и травелог. Действие переносится из Киева 1941 года в многоязыкое жужжание Франкфуртской книжной ярмарки 2005-го — через незабвенный Фестиваль молодежи и студентов в хрущевской Москве, вымершие столичные трассы Олимпиады-80, русский Париж 1970-х, через Милан и горное аббатство в Пьемонте, через лагерные восстания последних сталинских лет…


Майя Кучерская
Ведомости|Майя Кучерская|

Полет в аэродинамической трубе: Елена Костюкович написала интеллектуальный триллер "Цвингер"

Это в любом случае отважный шаг: имея репутацию одного из лучших переводчиков Умберто Эко, написав искрометную книгу о еде "Еда. Итальянское счастье", решиться на роман в 750 страниц, в котором смешался аромат киевских лип, круговорот Франкфуртской книжной ярмарки, туман итальянских озер, разные времена, стили и жанры.


Наталья Ломыкина
Радио "Голос России"|Наталья Ломыкина|

"Цвингер": реальная история превращается в триллер

Блестящий переводчик, "русский голос" Умберто Эко и автор одной из самых вкусных культурологических книг об Италии "Еда: итальянское счастье" Елена Костюкович написала захватывающий роман "Цвингер" о поисках сокровищ Дрезденской картинной галереи. В романе "Цвингер" очень много подлинных событий, подлинных документов и подлинных переживаний. В какой-то степени Елена Костюкович, по ее словам, может вслед за Флобером воскликнуть: "Виктор - это я!"


Светлана Вовк
РИА Новости|Светлана Вовк|

Елена Костюкович: в "Цвингере" я вылезла из Умберто Эко

На прошедшей выставке нон-фикшн Елена Костюкович, переводчик романов Умберто Эко, представила свою собственную книгу — интеллектуальный триллер "Цвингер". В интервью РИА Новости Елена Костюкович рассказала о том, как с помощью текста можно вернуть давно ушедших близких, о том, кого из русских авторов читают за границей, каков Умбэрто Эко в жизни и почему философы — самый опасный народ.


Алексей Куденко
РИА Новости|Алексей Куденко|

Елена Костюкович представила свой роман "Цвингер"

Елена Костюкович, известная, прежде всего, как переводчик Умберто Эко, представила на выставке non/fictio№ 15 свой роман "Цвингер", детективный сюжет которого связан с подлинными материалами о поисках сокровищ Дрезденской галереи и раскрывает внутреннюю кухню крупнейшей в мире Франкфуртской книжной ярмарки.


Лев Оборин
Colta.ru|Лев Оборин|

Non/fiction-2013: что смотреть, кого слушать?

Уже много лет non/fiction остается по факту самой насыщенной и интересной книжной ярмаркой в России.  COLTA.RU подготовила обзор самых интересных событий ярмарки, который позволит вам не заплутать между стендами — хотя, увы, без накладок не получается: иногда важные презентации и дискуссии проходят в одно и то же время. В обзоре COLTA.RU есть и мероприятия, подготовленные к ярмарке издательством Corpus. Кстати, список целиком можно посмотреть в разделе "События".


Сноб|

Цвингер

То, что "Цвингер", по сути, дебютный роман Елены Костюкович, не помешало ему стать одним из самых ожидаемых событий этой осени. Переводчица Эко написала монументальную историю о людях, которые с одинаковой страстью ищут сокровища, но представляют их по-разному: для кого-то это картины, для кого-то бумаги, для кого-то слова… "Сноб" публикует отрывок из книги, которая выходит в издательстве Corpus.


Владимир Тольц
Радио Свобода|Владимир Тольц|

Цвингер. История в романе

Обозреватель Радио Свобода, редактор и ведущий программ «Разница во времени» и «Документы прошлого»,  Владимир Тольц побеседовал с Еленой Костюкович о ее новом романе «Цвингер», который выйдет в ноябре этого года в издательстве Corpus.


Комментарии  

Комментировать

Вам нужно авторизоваться , чтобы оставлять комментарии.