Матиас Фалдбаккен "Ресторан ‘Хиллс’"
Обычно такие неспешные романы, где сдержанность, порядок и следование правилам определяют все, пишут англичане, мастерски вкладывая в разговор о погоде и здоровье домочадцев все разнообразие эмоций – от чинопочитания до ядовитого презрения. Норвежский писатель и художник Матиас Фалдбаккен, автор "Скандинавской мизантропической трилогии", блестяще переигрывает британцев на их поле. "Ресторан "Хиллс" – ироничный роман о хрупкости традиций и о том, как разрушительна бывает тщательно оберегаемая стабильность. Напыщенный и самодовольный главный герой служит в старинном ресторане в центре Осло, чем очень гордится. Наблюдательный и незаметный, как положено вышколенному официанту, он не может отказать себе в удовольствии наблюдать за посетителями, подмечая незначительные детали. "Ресторан "Хиллс" – реверанс старой Европе и поклон викторианской прозе, написанный по-скандинавски просто и емко. При этом автор отлично владеет искусством комического и виртуозно переходит от мягкой иронии к фарсу и сарказму, а от нелепости – к абсурду, что делает историю особенно занимательной.