Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана

Выберите магазин

Описание

Фантастическая жизнь Лилианны Лунгиной, вместившая в себя весь двадцатый век, и ее изумительный рассказ об этой жизни сокрушительно свидетельствуют: всё, что останется от страшного русского двадцатого века – это культура.

– Леонид Парфенов

"Подстрочник" — книга уникальная, созданная по снятому Олегом Дорманом документальному фильму, где на экране на протяжении нескольких часов блестящая переводчица Лилианна Лунгина вспоминает год за годом свою богатую событиями жизнь, пришедшуюся на последние три четверти двадцатого столетия. Четыре вечера миллионы телезрителей, затаив дыхание, следили за этим захватывающим устным романом.

Дополнительную информацию о книге вы можете найти на сайте книги и фильма  "Подстрочник".

О книге

На свете, по-моему, нет ничего интереснее, чем смотреть и слушать, как достойный и мудрый человек откровенно рассказывает про свою жизнь. Особенно если жизнь прожита в России и прожита так, как ее прожила Лилианна Лунгина.  История жизни Лилианны Лунгиной, рассказанная ею самой, это, пожалуй, самое сильное мое художественное впечатление за все последние годы.
Борис Акунин
Фильм "Подстрочник" завораживает, в первую очередь, безмерной талантливостью и исключительной честностью своей  героини – Лилианы  Лунгиной. Личность обаятельной рассказчицы, обладающей зоркой наблюдательностью, великолепной памятью, потрясающим даром разговорного литературного языка и благородством гражданских и человеческих позиций, вызывает самое горячее чувство благодарности и преклонения.
Эльдар Рязанов

В последний месяц сразу в нескольких важных разговорных программах появлялся режиссер Павел Лунгин - по случаю выхода нового фильма.
Всегда радуюсь Лунгину, но еще больше радуюсь, когда вспоминаю выдающуюся работу его мамы.
Лилианна Лунгина (1920 - 1998) была переводчицей "Карлсона" и других книг Астрид Линдгрен, прожила очень насыщенную жизнь и на восьмом десятке лет рассказала об этой жизни в документальном фильме "Подстрочник".
Из-за странного устройства русского телика опубликован этот фильм был только спустя 11 лет - в 2009-м.
Чуть позже по этому фильму вышла книга с таким же названием. Видео я не смотрел, но книга - просто невероятное удовольствие. Вроде про одного человека, а на самом деле - про целую страну.
Наткнетесь в магазе/у друзей - всячески рекомендую.

Юрий Дудь, страница в Instagram

Информация о книге

Возрастное ограничение
без ограничений
Дата выхода
12 августа 2016
ISBN
978-5-17-099141-9
Объем
384 стр.
Тип обложки
Твердый переплет
Формат
60x90/16

Отзывы читателей

Замечательная книга о жизни целой страны. И очень честная. Недаром её так ненавидят русские неосталинисты и прочие поклонники массовых расстрелов и издевательства над людьми. Такие книги - это же лучшая прививка от всей этой мерзости
20 июня 2019
Замечательные воспоминания, которые читаются на одном дыхании. Лилиана Лунгина прожила удивительную жизнь, и этот факт, в сочетании с тем, что она умнейший человек, даёт возможность посмотреть на каждый из исторических этапов советского союза глазами наблюдательного современника. Каждое из казалось бы достаточно знакомых событий откроется с новой, неожиданной стороны, описанное чутким и мыслящим очевидцем. "Подстрочник" - уникальный объект социальной истории, который позволит окунуться в реалии и мысли советского человека, в тоже время оценить всё происходящее презентистски.
Эту необыкновенную книгу должен прочесть каждый, кто хочет знать свою историю и что-нибудь понимать в ней.
06 ноября 2017
Средняя оценка
2